Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mil Perdões - Anna Barros e Banda AfroditeMil Perdones - Anna Barros y Banda Afrodita
A noite traz uma tristeza em meu olharLa noche trae tristeza a mi mirada
E o vazio de uma traiçãoY el vacío de una traición
Precisamos ainda conversarTodavía necesitamos hablar
Inevitável não sofrer com a solidãoInevitable no sufrir la soledad
Sentimentos que machucam a almaSentimientos que hieren el alma
E atormentam o meu coraçãoY atormentan mi corazón
Mais foi você quem quis assimPero fuiste tú quien lo quiso así
Quis acabar de vez com nosso amorQuiso acabar de una vez con nuestro amor
Aposto tudo numa noiteApuesto todo en una noche
E alguns minutos sem amorY unos minutos sin amor
Me desculpe amor te peço mil perdõesPerdóname amor, te pido mil perdones
Quebra o gelo e aceita o meu perdãoRompe el hielo y acepta mi perdón
Ainda te amo mais não daTodavía te amo pero no puedo más
Não vou dividir, deixar rolarNo voy a compartir, dejar fluir
Não vou mais ouvir outro nome na camaNo voy a escuchar otro nombre en la cama
Sair da sua boca na hora de amarSalir de tu boca en el momento de amar
Eu sei que é difícil a solidãoSé que la soledad es difícil
Mais já convenci meu coraçãoPero ya convencí a mi corazón
De agora em diante você é passadoDe ahora en adelante eres pasado
É caso encerrado e sem soluçãoEs un caso cerrado y sin solución
Mais foi você quem quis assimPero fuiste tú quien lo quiso así
Quis acabar de vez com nosso amorQuiso acabar de una vez con nuestro amor
Aposto tudo numa noiteApuesto todo en una noche
E alguns minutos sem amorY unos minutos sin amor
Me desculpe amor te peço mil perdõesPerdóname amor, te pido mil perdones
Quebra o gelo e aceita o meu perdãoRompe el hielo y acepta mi perdón
Ainda te amo mais não daTodavía te amo pero no puedo más
Não vou dividir, deixar rolarNo voy a compartir, dejar fluir
Não vou mais ouvir outro nome na camaNo voy a escuchar otro nombre en la cama
Sair da sua boca na hora de amarSalir de tu boca en el momento de amar
Eu sei que é difícil a solidãoSé que la soledad es difícil
Mais já convenci meu coraçãoPero ya convencí a mi corazón
De agora em diante você é passadoDe ahora en adelante eres pasado
É caso encerrado e sem soluçãoEs un caso cerrado y sin solución
Quebra o gelo do meu coraçãoRompe el hielo de mi corazón
Me desculpe amor te peço mil perdões.Perdóname amor, te pido mil perdones.