Transference

AFI

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

No room for doubtSin lugar a dudas

accusations one to ten,acusaciones del uno al diez,

You've got my number boyTienes mi número chico

you've got my number boy,tienes mi número chico,

No wasting timeSin perder tiempo

now, you've got me dialed,ahora, me tienes marcado,

I'm one hundred elevenSoy ciento once

less than perfectionmenos que la perfección

Pride has faltered now you're left crawling (keep your disease)El orgullo ha fallado ahora estás arrastrándote (guarda tu enfermedad)

sealed lips will not cease the calling (your disease),labios sellados no cesarán el llamado (tu enfermedad),

Pride has faltered now you're left crawling (no shame)El orgullo ha fallado ahora estás arrastrándote (sin vergüenza)

sealed lips will not cease the callinglabios sellados no cesarán el llamado

Pathetic eyesOjos patéticos

complimenting what's inside,complementando lo que hay dentro,

I've got your number boyTengo tu número chico

I've got your number boy,tengo tu número chico,

So appalledTan consternado

as I watch you purge,mientras te veo purgar,

Now see if your fictionAhora ve si tu ficción

reads salvationlee salvación

Pride has faltered now you're left crawling (keep your disease)El orgullo ha fallado ahora estás arrastrándote (guarda tu enfermedad)

sealed lips will not cease the calling (your disease),labios sellados no cesarán el llamado (tu enfermedad),

Pride has faltered now you're left crawling (no shame)El orgullo ha fallado ahora estás arrastrándote (sin vergüenza)

sealed lips will not cease the callinglabios sellados no cesarán el llamado

No room for doubtSin lugar a dudas

no pity is deserved,ninguna lástima es merecida,

You've got my number boyTienes mi número chico

you've got my number boy,tienes mi número chico,

CoincidenceCoincidencia

you've assessed correct,has evaluado correctamente,

I'm one hundred elevenSoy ciento once

less than perfectionmenos que la perfección

Pride has faltered now you're left crawling (keep your disease)El orgullo ha fallado ahora estás arrastrándote (guarda tu enfermedad)

sealed lips will not cease the calling (your disease),labios sellados no cesarán el llamado (tu enfermedad),

Pride has faltered now you're left crawling (no shame)El orgullo ha fallado ahora estás arrastrándote (sin vergüenza)

sealed lips will not cease the callinglabios sellados no cesarán el llamado