Snow Cats

AFI

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Am I coy enough?¿Soy lo suficientemente tícito?

Not boy enough?¿No es suficiente chico?

You wanted me in this dressMe querías con este vestido

Or nothing elseO nada más

You say I amDices que lo soy

I am not scared enoughNo tengo suficiente miedo

Prepared enoughPreparado lo suficiente

You wanted me in distressMe querías en apuros

I've nothing left to fearNo tengo nada que temer

I am, I am hereEstoy, estoy aquí

I'll wait for you another night (As you like)Te esperaré otra noche (Como quieras)

Dressed in Himalayan whiteVestida con blanca del Himalaya

I'll wait for you some other night (Dressed as you like)Te esperaré otra noche (Vestida como quieras)

Dressed in Himalayan whiteVestida con blanca del Himalaya

Am I loud too much?¿Soy demasiado fuerte?

And proud too much?¿Y demasiado orgulloso?

You wanted me in this stanceMe querías en esta posición

Or on my backO en mi espalda

You said I amDijiste que lo soy

I am not red enoughNo soy lo suficientemente roja

In bed enoughEn la cama lo suficiente

I've given up on romanceHe renunciado al romance

I've nothing left for loveNo me queda nada para el amor

I am, I am hereEstoy, estoy aquí

I'll wait for you another night (As you like)Te esperaré otra noche (Como quieras)

Dressed in Himalayan whiteVestida con blanca del Himalaya

I'll wait for you some other night (Dressed as you like)Te esperaré otra noche (Vestida como quieras)

Dressed in Himalayan whiteVestida con blanca del Himalaya

Who's to say when the cats are away¿Quién dice cuando los gatos están fuera?

What they say, what they sayLo que dicen, lo que dicen

We won't come backNo regresaremos

Who's to say when the cats are away¿Quién dice cuando los gatos están fuera?

We won't come backNo regresaremos

What they say, what they sayLo que dicen, lo que dicen

We won't come backNo regresaremos

Who's to say when we cats are away¿Quién dice cuando los gatos están fuera?

We won't come backNo regresaremos

What we say, what I sayLo que decimos, lo que digo

I won't stayNo me quedaré

I'll wait for you some other night (Dressed as you like)Te esperaré otra noche (Vestida como quieras)

Dressed in Himalayan whiteVestida con blanca del Himalaya

I'll wait for you some other night (As you like)Te esperaré otra noche (Como quieras)

Dressed in Himalayan whiteVestida con blanca del Himalaya

I'll wait for youTe esperaré

I'll wait for you (As you like)Te esperaré (Como quieras)

Dressed in Himalayan whiteVestida con blanca del Himalaya