Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why leaving on this day¿Por qué partir en este día
A good reason to run awayUna buena razón para escapar
Starting a crusade on a fraudComenzando una cruzada en una farsa
On behalf of a paltry causeEn nombre de una causa insignificante
Pretending to be the right oneFingiendo ser el correcto
Eager to win the betAnsioso por ganar la apuesta
Confident to becomeConfiado en convertirnos
Who we cannot be yetEn quienes aún no podemos ser
Drifting away from our homeAlejándonos de nuestro hogar
Tossed back and forth among the woesArrojados de un lado a otro entre las penas
Shifting our way to escapeCambiando nuestro rumbo para escapar
Feeling alien to a chosen fateSintiéndonos ajenos a un destino elegido
Answering riddles in the darkRespondiendo acertijos en la oscuridad
A dangerous lair to scoutUn escondite peligroso para explorar
Diving deep for a tiny sparkSumergiéndonos profundamente por una pequeña chispa
To find a path through our greatest doubtsPara encontrar un camino a través de nuestras mayores dudas
Waking on a stranger shoreDespertando en una costa desconocida
Exhausted by years of warAgotados por años de guerra
Caught unprepared by the swirlAtrapados desprevenidos por el remolino
Of the torments of the returnDe los tormentos del regreso
Good fellows to leave behindBuenos compañeros a dejar atrás
Wrong beliefs to cast asideCreencias equivocadas a desechar
Thwarting headwinds and evil trapsDesafiando vientos en contra y trampas malignas
Left absolutely alone and finally backDejados absolutamente solos y finalmente de vuelta
Nothing else than a sumNada más que una suma
Of appetite and distasteDe apetito y desagrado
Kneaded with emotionsAmasado con emociones
But a freewill to embracePero una voluntad libre de abrazar
An ethics still to craftUna ética aún por forjar
Slumbering or awakeDormida o despierta
Ever-improving draftUn borrador siempre mejorando
Or degenerated fakeO una falsificación degenerada
Homecoming at lastRegreso a casa al fin
Finally found a wayFinalmente encontrando un camino
No longer an outcastYa no siendo un marginado
Changed and yet the sameCambiado y aún así el mismo
There and back againAllá y de vuelta otra vez
A narrowing swirlUn remolino que se estrecha
From the unknown to oneselfDesde lo desconocido hacia uno mismo
An eternal returnUn retorno eterno