Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Le vent frappe la surfaceEl viento golpea la superficie
La terre avide et bruyanteLa tierra ávida y ruidosa
Le feu rougit les fersEl fuego enrojece los hierros
Les larmes et la poussiõreLas lágrimas y el polvo
Le sang des arbres, viscõres de sõve bruneLa sangre de los árboles, entrañas de savia oscura
Naít des veines de ceux d'awynnNace de las venas de aquellos de Anwynn
Dans les champs de pierresEn los campos de piedras
Oû dorment les creaturesDonde duermen las criaturas
La fumèe et la cendreEl humo y la ceniza
L'odeur du vin et de la viandeEl olor del vino y la carne
Nourrissent les chemins creuxAlimentan los caminos huecos
Jusqu'au dernier tournantHasta la última curva
Les chants de la terreLos cantos de la tierra
Descendent dans les profondeurs d'anwynnDescienden a las profundidades de Anwynn
Jusqu'aux oreilles de ceux qui marchentHasta los oídos de aquellos que caminan
Leur chair et le bois se confondent en lignes sinueusesSu carne y la madera se confunden en líneas sinuosas
Contre le souffle de leur poitrineContra el aliento de su pecho
Ils tordent leurs mains aux phalanges de brindillesTuerzan sus manos en falanges de ramitas
Les chants de la terreLos cantos de la tierra
Descendent dans les profondeurs d'anwynnDescienden a las profundidades de Anwynn
Les membres nus de ceux d'anwynnLos miembros desnudos de aquellos de Anwynn
Fragiles comme le verreFrágiles como el vidrio
Suivent le cours des rivieresSiguen el curso de los ríos
S'ètendent en lambeaux noirsSe extienden en jirones negros
Dans les traces de mille autresEn las huellas de mil otros
Les cris de ceux d'en hautLos gritos de aquellos de arriba
Leurs rires et leurs souffrancesSus risas y sus sufrimientos
Les traversent en silenceLos atraviesan en silencio
A peine une traceApenas una huella
Dans leur chair vègètaleEn su carne vegetal
Ils continuent leur marcheContinúan su marcha
Ceux d'anwynn ne peuvent changerAquellos de Anwynn no pueden cambiar
Entre leurs mainsEntre sus manos
Les souvenirs de la surface s'ecoulentLos recuerdos de la superficie se deslizan
Au sein de leurs entraillesEn el interior de sus entrañas
L'arbre des mondes s'enracineEl árbol de los mundos echa raíces
Le trou bèant de son ventreEl agujero abierto de su vientre
Est leur bouche cavereuseEs su boca cavernosa
A l'odeur de cendre et d'humusCon olor a ceniza y humus
Les feuilles qui montent dans le cielLas hojas que suben al cielo
Portent les stigmates de leur peauLlevan las marcas de su piel
D'en haut les chants des mortelsDesde arriba los cantos de los mortales
Rythment leur marche silencieuseRitman su marcha silenciosa