Final Request

Finding a way is not so easyEncontrar un camino no es tan fácil

When you see no hole to go toCuando no ves ningún agujero al que ir

Light becomes an unknown thingLa luz se convierte en algo desconocido

Everything you see is darkTodo lo que ves es oscuro

In the first pieces to comeEn las primeras piezas por venir

No one and nothing could be doneNadie ni nada podría hacerse

This world is darkness and painfulEste mundo es oscuridad y doloroso

But nobody seems responsiblePero nadie parece responsable

The shadows of the light rise at the topLas sombras de la luz se elevan en la cima

You can see them with your flashy eyesPuedes verlas con tus ojos brillantes

And for you it could be a dreamlandY para ti podría ser una tierra de ensueño

But it is too far away, so far awayPero está demasiado lejos, tan lejos

Final request will make my mindLa última solicitud cambiará mi mente

All what you want is to go thereTodo lo que quieres es ir allí

Regards to friends, things are so kindSaludos a amigos, las cosas son tan amables

I run away, I break my chainHuyo, rompo mi cadena

I run away, so far awayHuyo, tan lejos

So far away and so high to goTan lejos y tan alto para ir

But you have your spirit fortitudePero tienes tu fortaleza espiritual

No enemy and no obstacleNingún enemigo y ningún obstáculo

Could stop the way you chosedPodrían detener el camino que elegiste

But the road is so longPero el camino es tan largo

That you can't feel lightedQue no puedes sentirte iluminado

Until you use your torch lifeHasta que uses tu antorcha de vida

Which turns off with the windQue se apaga con el viento

The icy wind blows in your faceEl viento helado sopla en tu rostro

And crystallises the heavy foodY cristaliza la pesada carga

You carry since the startQue llevas desde el principio

And our god seems no hereY nuestro dios parece no estar aquí

Final request will make my mindLa última solicitud cambiará mi mente

All what you want is to go thereTodo lo que quieres es ir allí

Regards to friends, things are so kindSaludos a amigos, las cosas son tan amables

I run away, I break my chainHuyo, rompo mi cadena

I run away, so far awayHuyo, tan lejos

The road is too difficultEl camino es demasiado difícil

For your weak legsPara tus piernas débiles

They bend under your bodySe doblan bajo tu cuerpo

And the light start to stopY la luz comienza a detenerse

You went the higher you canFuiste lo más alto que pudiste

But now you stand asleep on the groundPero ahora estás dormido en el suelo

Before you close your eyesAntes de cerrar los ojos

You looked at these so far lightsMiraste esas luces tan lejanas

And you hear the death comingY escuchas a la muerte acercarse

Coming with the icy windLlegando con el viento helado

They laugh around youSe ríen a tu alrededor

And the sky is still dark...Y el cielo sigue oscuro...

You fall asleep for the long deathTe duermes para la larga muerte

With the regrets, secret can't be foundCon los arrepentimientos, el secreto no puede ser encontrado

You lost to be so far wayPerdiste al estar tan lejos

Even if you feel in the softnessIncluso si sientes la suavidad

You saw your own corpseViste tu propio cadáver

Standing on the iced rocksDe pie sobre las rocas heladas

And you climb with your mindY escalas con tu mente

With a so nice musicCon una música tan agradable

The higher you go andCuanto más alto subes

The better you feelY mejor te sientes

You leave your dark worldDejas tu mundo oscuro

To reach the sky you've so wantedPara alcanzar el cielo que tanto deseabas

The sky became blue and whiteEl cielo se volvió azul y blanco

Everything dazzles your mindTodo deslumbra tu mente

You fall away in volumesTe desvaneces en volúmenes

But your corpse has stayed below...Pero tu cadáver se ha quedado abajo...