Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uh, here we go, that's right, uh huh uh huh, uh huh lets go y'allUh, aquí vamos, así es, uh huh uh huh, uh huh vamos todos
And 5 6 7 with the vocals. Oo oo oooooo oo hey. Oo oo.Y 5 6 7 con las voces. Oo oo oooooo oo hey. Oo oo.
Alright Dorinda work it girlBien, Dorinda, ¡dale chica!
Right here and now is what its all aboutAquí y ahora es de lo que se trata
Bring out the crowd were ready steady strong and proudSaca a la multitud, estamos listas, firmes y orgullosas
Were lot it shows no stopping us were in the zoneMostramos mucho, nada nos detiene, estamos en la zona
red hot we know in it to win it girls lets goMuy calientes, sabemos que estamos en esto para ganar, chicas, ¡vamos!
Step up,it time to work it¡A darlo todo, es hora de trabajarlo!
Step up,gotta do it for real¡A darlo todo, hay que hacerlo de verdad!
Say it loud, its time to danceDilo fuerte, es hora de bailar
Step up and shine the way you feel¡A darlo todo y brillar como te sientes!
Step up, it's now or never¡A darlo todo, es ahora o nunca!
Step up all the cheetah girls¡A darlo todo, todas las chicas cheetah!
Say it loud right here togetherDilo fuerte, aquí juntas
Time for us to show the worldEs hora de mostrarle al mundo
Yea yea oh oh show 'em what there working with ah yea all right we got it don't let them knowSí, sí, oh oh, muéstrales con qué están trabajando, ah sí, todo bien, lo tenemos, no dejes que lo sepan
Lets turn away from the mirror it's time to playAlejémonos del espejo, es hora de jugar
All rules are game We knew we got just what it takesTodas las reglas son parte del juego, sabemos que tenemos lo necesario
We've come this far sometimes it might be hardHemos llegado tan lejos, a veces puede ser difícil
We know we are Each one of us a superstarSabemos que cada una de nosotras es una superestrella
Step up,it time to work it¡A darlo todo, es hora de trabajarlo!
Step up,gotta do it for real¡A darlo todo, hay que hacerlo de verdad!
Say it loud, its time to danceDilo fuerte, es hora de bailar
Step up and shine the way you feel¡A darlo todo y brillar como te sientes!
Step up, it's now or never¡A darlo todo, es ahora o nunca!
Step up all the cheetah girls¡A darlo todo, todas las chicas cheetah!
Say it loud right here togetherDilo fuerte, aquí juntas
Time for us to show the worldEs hora de mostrarle al mundo
We believe it cuz we know we can reach in each dreams now we understandCreemos en ello porque sabemos que podemos alcanzar cada sueño, ahora entendemos
There's no giving up or giving inNo hay rendirse ni ceder
5 6 7 8 again again oooh oh yea5 6 7 8 de nuevo, de nuevo, oooh oh sí
Oh Chanel, Dorinda go on girl, Aqua do your thang, that's right GalleriaOh Chanel, Dorinda, sigue así, Aqua haz tu cosa, así es Galleria
Never gonna stop till we reach the top never gonnaNunca vamos a parar hasta llegar a la cima, nunca vamos a
stop never never gonna stop till we reach the top ooh yeaparar, nunca, nunca vamos a parar hasta llegar a la cima, oh sí
Step up,it time to work it¡A darlo todo, es hora de trabajarlo!
Step up,gotta do it for real¡A darlo todo, hay que hacerlo de verdad!
Say it loud, its time to danceDilo fuerte, es hora de bailar
Step up and shine the way you feel¡A darlo todo y brillar como te sientes!
Step up, it's now or never¡A darlo todo, es ahora o nunca!
Step up all the cheetah girls¡A darlo todo, todas las chicas cheetah!
Say it loud right here togetherDilo fuerte, aquí juntas
Time for us to show the worldEs hora de mostrarle al mundo
Say it loud for me now it's a dance craze time to work it now uh huh time to work it outDilo fuerte para mí ahora, es una locura de baile, es hora de trabajar ahora, uh huh, es hora de resolverlo
Break it down for me now cheetahs in the house wont you dance for me nowDesglosa para mí ahora, cheetahs en la casa, ¿no bailarán para mí ahora?
Uh Work it out for me now cheetahs in the house wont you shine for me nowUh, resuélvelo para mí ahora, cheetahs en la casa, ¿no brillarán para mí ahora?
Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua in the house wont you sing for me nowDorinda, Chanel, Galleria, Aqua en la casa, ¿no cantarán para mí ahora?
Step up,it time to work it¡A darlo todo, es hora de trabajarlo!
Step up,gotta do it for real¡A darlo todo, hay que hacerlo de verdad!
Say it loud, its time to danceDilo fuerte, es hora de bailar
Step up and shine the way you feel¡A darlo todo y brillar como te sientes!
Step up, it's now or never¡A darlo todo, es ahora o nunca!
Step up all the cheetah girls¡A darlo todo, todas las chicas cheetah!
Say it loud right here togetherDilo fuerte, aquí juntas
Time for us to show the worldEs hora de mostrarle al mundo