Funke

Mir gönd zäme in es restaurantVamos juntos a un restaurante

Wo mir beidi no nie sind gsiDonde ninguno de los dos ha estado antes

Verzelled eus mir trinked nödNos contamos, no bebemos

Und bschtelled glich e fläsche wiiY pedimos una botella de vino al instante

Reded chli z’lang über alls und nütHablamos un poco demasiado sobre todo y nada

Über musig und sportSobre música y deporte

Zimli verläge und zimli nervösBastante incómodos y bastante nerviosos

Keine weiss was de ander wotNadie sabe lo que el otro quiere

Vor ufregig betrunkeExcitados y ebrios

Inenand versunkeSumergidos el uno en el otro

Alles da aber mir warted noTodo está aquí pero aún esperamos

Uf de allerletscht funkePor la chispa final

Gönd in en club a d’geroldstrassVamos a un club en Geroldstrass

Au wänn mir gar nöd uf elektro stöndIncluso si no somos fans de la música electrónica

Tanzed chli zu de eggige beatsBailamos un poco con los ritmos pegajosos

Tüend eso wie wänn mir das chöndHaciendo como si pudiéramos

Irgendwänn hört de DJ uufEn algún momento el DJ se detiene

Und s neonliecht goht aY las luces neón se encienden

Händ gar nöd gmerkt wie spat dass s’ischNi siquiera nos dimos cuenta de lo tarde que es

D’zit blibt im momänt grad schtahEl tiempo se detiene en ese momento

Vor ufregig betrunkeExcitados y ebrios

Inenand versunkeSumergidos el uno en el otro

Alles da aber mir warted noTodo está aquí pero aún esperamos

Uf de allerletscht funkePor la chispa final

Er flügt doch scho lang dur d’luftÉl ha estado volando por el aire durante mucho tiempo

I eus inne tobt en wirbelsturmEn nuestro interior, una tormenta se desata

Mir händ scho lang es füür I eus entfachtHemos encendido un fuego dentro de nosotros hace mucho tiempo

Mir bränned beidi liechterlohAmbos ardiendo intensamente

Schtönd churz vor de explosionA punto de explotar

Wer vo eus macht de erschti schritt hüt z’nacht¿Quién de los dos dará el primer paso esta noche?

Und so sägi ich begleite dichY así te digo que te acompañaré

Au wänn I gar nöd I die richtig muesIncluso si no sé realmente a dónde voy

Mir gönd zäme an en taxistandVamos juntos a una parada de taxis

Sie seit wo ane und mir fahred losElla dice adónde ir y partimos

Nöch a nöch uf em rücksitzCerca, en el asiento trasero

Fahred so dur s’quartierRecorremos el barrio

Hinderem berg goht d’sunne ufEl sol sale detrás de la montaña

Und dänn passiert’sY entonces sucede

Vor ufregig betrunkeExcitados y ebrios

Inenand versunkeSumergidos el uno en el otro

Eusi lippe berüehred sichNuestros labios se tocan

Mir schprühed nume no funkeSolo seguimos chispas

Vor ufregig betrunkeExcitados y ebrios

Inenand versunkeSumergidos el uno en el otro

Bränned bis hüt liechterlohArdiendo intensamente hasta hoy

Sprüehed immer no funkeSiempre lanzando chispas