Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Where are the limits of selfishness¿Dónde están los límites del egoísmo?
I hope that the man is not only a perverted matterEspero que el hombre no sea solo una materia pervertida
Is not only a beastNo sea solo una bestia
That grabs everything he wantsQue agarra todo lo que quiere
Instinctively, without thinking.Instintivamente, sin pensar.
I hope that we are not loosingEspero que no estemos perdiendo
The faith to each otherLa fe el uno en el otro
Obsessed with ourselvesObsesionados con nosotros mismos
Living without sympathy, drifted apartViviendo sin simpatía, distanciados
We are making cagesEstamos construyendo jaulas
Live passes as the clouds on the skyLa vida pasa como las nubes en el cielo
It is up to you choose the wayDepende de ti elegir el camino
The clouds that grow big will fly away, disappearLas nubes que crecen grandes se irán, desaparecerán
Once they will part another time they joinUna vez se separarán, otra vez se unirán
But unlike them the man has a choicePero a diferencia de ellas, el hombre tiene una elección
To be the one that get at the expense of the rest?¿Será aquel que obtiene a expensas del resto?
Where is the equality before conscience¿Dónde está la igualdad ante la conciencia?
Why the man acts in the way¿Por qué el hombre actúa de la manera
He does not wantQue no desea?
The others to actQue los demás actúen
For the love to himself?¿Por el amor a sí mismo?
For his comfort?¿Por su comodidad?
For own pleasurePor su propio placer
Without remorseSin remordimiento
To satisfy the ambitions to kill humanityPara satisfacer las ambiciones de matar a la humanidad
I stretch out my hands and cry outExtiendo mis manos y grito
As I rise for the seventh timeMientras me levanto por séptima vez
From the dustDesde el polvo
When friend knocked me downCuando un amigo me derribó