Lyrics translated into Español · See the original lyrics
半端なら KO ふわふわhanpa nara KO fuwafuwaSi vas a medias KO
したいならどうぞshitai nara douzoSi quieres ir con calma, adelante
開演準備しちゃおうかkaien junbi shichao u ka¿Nos preparamos para actuar?
泣いても 笑っても 愛してねnaite mo waratte mo aishite neLlore o ría, quiéreme
ほら say: No! 低音響かせろ (Giga, TeddyLoid)hora say: No! teion hibikase ro (Giga, TeddyLoid)Venga, dí: No, que suenen los graves (Giga, TeddyLoid)
なんだかなってつまんないnandaka natte tsumannaiNo sé porqué.. Pero todo me aburre
こともあるでしょうkoto mo aru deshouA veces pasa, ¿no?
ロンリー論理のノート ハンディー本気脱走ronrī ronri no nooto handī honki dassōNotas de lógica solitaria, una vía de escape auténtica y practica
やんなっちゃって泥に badyannacchatte doro ni badNo puedo más
ご法度だろうが溺れて堕ちてgohatto darou ga oborete ochiteUn tabú erróneo por el que me ahogo en el barro
そろそろいっかsorosoro ikka¿Empezamos?
もっと頑張って アガるまでもっと頑張ってmotto ganbatte agaru made motto ganbatte¡Esfuérzate más! ¡Esfuérzate hasta salir a flote!
繋がろうひとりよりふたりtsunagarou hitori yori futari¡Conectemos! Dos es mejor que uno
増えたら安心 心配ないやfuetara anshin shinpai nai yaCuantos más mejor, no te preocupes
Alright 任せて don't mindAlright makasete don't mindEstá bien, dejamelo a mi, no te preocupes
波あり難題 みんなで乗っかっちゃえばnami ari nandai minna de nokkacchaeba¿Y qué si hay olas? Surfeémoslas juntos, huh
案外さくっと行っちゃいそうangai sakutto ikccha isouIgual hasta sale bien
半端なら KO ふわふわhanpa nara KO fuwafuwaSi vas a medias KO
したいならどうぞshitai nara douzoSi quieres ir con calma, adelante
開演準備しちゃおうかkaien junbi shichao u ka¿Nos preparamos para actuar?
泣いても 笑っても 愛してねnaite mo waratte mo aishite neLlore o ría, quiéreme
ほら say: No! 低音響かせろhora say: No! teion hibikase roVenga, dí: No, que suenen los graves
Yeah 今宵は暗転パーティーYeah koyoi wa anten pātiiEsta noche hay una fiesta oscura!
Woah, woahWoah, woahWoah, woah
踊りだせ 踊りだせdoridase doridaseBaila, baila
孤独は殺菌 満員御礼kodoku wa sakkin man'in go reiMi soledad se esteriliza, ¡sala llena gracias!
Woah, woahWoah, woahWoah, woah
痛みまで おシェアでitami made o shēa deCompartamos hasta el dolor
ここらでバイバイ let's gokokora de bai bai let's goEs hora de decir adiós, let go
どんな劣等感だとて 即興の血小板でdonna rettōkan da to te sokkyō no kesshōban deSea cual sea tu complejo de inferioridad, usa plaquetas improvisadas
抑え込んで 突っ込んでosae konde tsukkomndePara contenerlo y que se eche atrás
仕舞っちゃうでしょ ah, yeahshima tchau desho ah, yeahSe fue, verdad?
Up and down なテンション (uh)Up and down na tenshon (uh)Vas con los ánimos arriba y abajo
ねえまいっちゃってんの相当 (yeah)ee mai chatteten no sōtō (yeah)Estas bastante estresada
ドバっと噴き出すのは 本音の独り言dobatto fukidasu no wa honne no hitorigotoMándalo a tomar por viento, ¡que hable tu verdadero yo!
「別に興味ない」「特に関係ない」「betsu ni kyōmi nai」「tokuni kankei nai」No me interesa, no tiene nada que ver
塞ぎ込んで 舌鋒絶頂へfusagikonde shita hō zecchō eDeprimida te lo digo tal cual
合図を奏でて prr-prr-prr, yeahaizu wo kanadete prr-prr-prr, yeahDame una señal, prr-prr-prr
ほら集まって夜行だhora atsumatte yakō daVenid, ¡es de noche!
Yeah-yeahYeah-yeahYeah-yeah
鳴いていこうnaite ikou¡Todos a gritar!
半端なら KOhanpa nara KOSi vas a medias KO
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, woahWoah, woahWoah, woah
踊りだせ 踊りだせdoridase doridaseBaila, baila
孤独は殺菌 満員御礼kodoku wa sakkin man'in go reiMi soledad se esteriliza, ¡sala llena gracias!
Woah, woahWoah, woahWoah, woah
痛みまで おシェアでitami made o shēa deCompartamos hasta el dolor
今宵も暗転パーティーだkoyoi mo anten pātii daEsta noche también hay una fiesta oscura
Woah, woahWoah, woahWoah, woah
またのお越しを きっとmata no okoshi wo kittoVolverás a venir, ¡lo sé!
Woah, woahWoah, woahWoah, woah
次回までお元気でjikai made o genki de¡Hasta la próxima! Qué sigas bien
ここらでバイバイ let gokokora de bai bai let goEs hora de decir adiós let go