Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Assim na terra, como no céuEn la tierra como en el cielo
cá estou eu, a pensar em tiAquí estoy, pensando en ti
Assim no ódio, como no amorAsí que en el odio, como en el amor
Cá te espero, seja onde forTe esperaré, dondequiera que vayas
Assim eu quero, como que te terAsí que quiero, como, tener
Desmembrar e guardar até morrerDesmembrar y proteger hasta que mueras
Assim a vida, uma viagemAsí que la vida, un viaje
Espera por nós, meu amorEspéranos, mi amor
Eu sei que tu e eu vamos partirSé que tú y yo nos vamos
Largo tudo e vou até ao fimLo dejo todo y voy hasta el final
Eu sei que tu jamais me irás trair, eu seiSé que nunca me traicionarás, lo sé
Assim na terra, como no céu,En la tierra como en el cielo
ca estou eu a pensar em tiMe voy a ir a la casa
Assim na caixa da magia faz de conta,Así que en la caja mágica que haces hacer
será que voltamos ao paraíso¿Volveremos al paraíso?
Nosso tempo, um novo mundoNuestro tiempo, un mundo nuevo
Terra por descobrir, pintará nosso destinoTierra por descubrir pintará nuestro destino
Dá-me, tu guarida nesta noite imensa que é,Dame, mantén en esta inmensa noche que es
que é a vidaque es la vida
Eu sei que tu e eu vamos partirSé que tú y yo nos vamos
Largo tudo e vou até ao fimLo dejo todo y voy hasta el final
Eu sei que tu jamais me irás trair,Sé que nunca me traicionarás
eu sei que sou, eu sei que sou TEUSÉ QUE SOY, SÉ QUE SOY TU
Eu sei que tu e eu vamos partirSé que tú y yo nos vamos
largo tudo e vou até ao fimLo dejo todo y voy hasta el final
eu sei que tu jamais me irás trair,Sé que nunca me traicionarás
eu sei que sou, eu sei que sou,Sé que lo soy, sé que lo soy
porque eu sei que eu sou teuporque sé que soy tuyo