Voando

Cresci num bairro pobre e o peso na consciênciaCrecí en un barrio pobre y el peso en mi conciencia

De que se eu não fosse alguém eu seria má influênciaQue si no fuera alguien, sería una mala influencia

E eu tive que provar que os meus pés descalçoY tuve que probar que mis pies descalzos

Foi a minha escola e cada prova era um passoEra mi escuela y cada prueba era un paso

E quem aprontou o dedo seus vizinho faladorY que aturdió el dedo de su vecino hablador

A correria que eu fazia foi impulso e nós vuouLa prisa que hice fue impulso y vuou

Mais é que hoje eu tô voandoPero hoy estoy volando

Mais alto que as pipa que eu soltava na minha ruaMás alto que la cometa que dejé caer en mi calle

Era só rolê de bike cada chute nessa trave é um desafio então concluaEra sólo un rollo de bicicleta cada patada en esa viga es un reto así que termina

Então para olha quem não sabe então não julgaAsí que para mirar quién no sabe entonces no juzga

Então para olha e não julgue minha condutaAsí que mira y no juzgues mi conducta

Mais é que hoje eu tô voandoPero hoy estoy volando

Mais alto que as pipa que eu soltava na minha ruaMás alto que la cometa que dejé caer en mi calle

Era só rolê de bike cada chute nessa trave é um desafio então concluaEra sólo un rollo de bicicleta cada patada en esa viga es un reto así que termina

Então para olha quem não sabe então não julgaAsí que para mirar quién no sabe entonces no juzga

Então para olha e não julgue minha condutaAsí que mira y no juzgues mi conducta

E eu tenho um objetivo ser um objeto ativoY tengo un objetivo de ser un objeto activo

Do que eu fiz eu escrevo um livroPor lo que hice escribí un libro

Do que eu passei essa parte me livroLo que he pasado por esta parte me deshago de

Foi a família que não me deu cordaFue la familia la que no me dio ninguna cuerda

Foi a família que falou: Acorda!Fue la familia la que dijo: «¡Despierta!

Hoje oque falo ninguém mais concordaHoy lo que digo nadie más está de acuerdo

Não me traiaNo me traiciones

Não me troque por moedas de pratasNo me cambies por monedas de plata

Ou o seu fim será na cordaO tu final estará en la cuerda

Eu jogava bolaJugué a la pelota

Era bom na escola mais tive um sonho que não deram bolaEra bueno en la escuela, pero tuve un sueño que no se dieron por vencidos

Quando fluiu eu tive meus riosCuando fluía tenía mis ríos

Vi sua inveja falando: Não choraVi tu envidia diciendo: «No llores

Já tava na horaYa era hora

Porquê nem qualidade de vídeo eu tinhaPorque ni siquiera tenía calidad de vídeo

Fazia vídeo ia apagava sempre no outro diaEstaba haciendo video, siempre iba a borrar el otro día

Era eu, era euFui yo, fui yo

E hoje bato no peito com orgulho do que eu fizY hoy me golpeé en el pecho con orgullo de lo que hice

Eu sei que oque planteiSé lo que planté

Virou a minha raizGiró mi raíz

Eu só quero é ser feliz na favela onde eu nasciSólo quiero ser feliz en el barrio donde nací

Eu falo com orgulho do povo me orgulhoHablo con orgullo de la gente Estoy orgulloso

Nunca esquece de onde eu vimNunca olvides de dónde vengo

Que a noite é escura sem o brilho da luaQue la noche es oscura sin el resplandor de la luna

Demorei a voar e eu vou voar mais alto que as pipa da minha ruaMe tomó un tiempo volar y volaré más alto que la cometa en mi calle

Tirei onda, né?!Tomé una ola, ¿no?

Mais é que hoje eu tô voandoPero hoy estoy volando

Mais alto que as pipa que eu soltava na minha ruaMás alto que la cometa que dejé caer en mi calle

Era só rolê de bike cada chute nessa trave é um desafio então concluaEra sólo un rollo de bicicleta cada patada en esa viga es un reto así que termina

Então para olha quem não sabe então não julgaAsí que para mirar quién no sabe entonces no juzga

Então para olha e não julgue minha condutaAsí que mira y no juzgues mi conducta

Mais é que hoje eu tô voandoPero hoy estoy volando

Mais alto que as pipa que eu soltava na minha ruaMás alto que la cometa que dejé caer en mi calle

Era só rolê de bike cada chute nessa trave é um desafio então concluaEra sólo un rollo de bicicleta cada patada en esa viga es un reto así que termina

Então para olha quem não sabe então não julgaAsí que para mirar quién no sabe entonces no juzga

Então para olha e não julgue minha condutaAsí que mira y no juzgues mi conducta