Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I´m lying on my bed nowEstoy acostado en mi cama ahora
No morning gives promises yetNinguna mañana promete aún
Of a glorious dayUn día glorioso
Will happiness return to me?¿Volverá la felicidad a mí?
I overdrink the dayBebo en exceso el día
I overdrink the nightBebo en exceso la noche
I´m drinking forth myselfEstoy bebiendo por mí mismo
Abrood to an empty lossAbocado a una pérdida vacía
Down to a sunless seaHacia un mar sin sol
To drown in my own miseryPara ahogarme en mi propia miseria
This is my one and onlyEsta es mi única
This is my personalEsta es mi personal
This is my neverending death experienceEsta es mi experiencia de muerte interminable
Are you sure you live¿Estás seguro de que vives?
Or are you just not dead¿O simplemente no estás muerto?
This is my neverending death experienceEsta es mi experiencia de muerte interminable
...the final flight......el vuelo final...
I´m drinking forth myselfEstoy bebiendo por mí mismo
Abrood to an empty lossAbocado a una pérdida vacía
Down to a sunless sea in my dreamsHacia un mar sin sol en mis sueños
To drown in my own miseryPara ahogarme en mi propia miseria
Will my happiness return?¿Volverá mi felicidad?
Will the night lay to rest?¿Se acostará la noche a descansar?
Future expectations there?¿Expectativas futuras allí?
Hopeful promises anywhere?¿Promesas esperanzadoras en algún lugar?
The final countdown, final flightLa cuenta regresiva final, vuelo final
To a false illusion, astral suicideHacia una falsa ilusión, suicidio astral
I´ll stop...Me detendré...
This is my one and onlyEsta es mi única
This is my personalEsta es mi personal
This is my neverending death experienceEsta es mi experiencia de muerte interminable
Are you sure you live¿Estás seguro de que vives?
Or are you just not dead¿O simplemente no estás muerto?
This is my neverending death experienceEsta es mi experiencia de muerte interminable
ExperienceExperiencia