Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I always feel like my soul's trying to leave my skin,Siempre siento como si mi alma intentara salir de mi piel,
Like my brain is way too much to live with.Como si mi cerebro fuera demasiado para vivir con él.
Thoughts are always crowding in, like my roommates uninvited friends,Pensamientos siempre abrumando, como amigos no invitados de mis compañeros de cuarto,
And now I'm losing my senses! (woohhh)¡Y ahora estoy perdiendo mis sentidos! (woohhh)
An over analytical triple virgo, with a very unperdictable temperature level.Una virgo triple sobreanalítica, con un nivel de temperatura muy impredecible.
The Colon, found in the trenches between the wars of neglected tentions.El Colon, encontrado en las trincheras entre las guerras de tensiones descuidadas.
Hecticaly projected, and I'm stressing so bad, that I feel like I'm going crazy!Proyectado frenéticamente, y estoy tan estresado, ¡que siento que me estoy volviendo loco!
Got me crying in agony, GOD please save me.Me tienes llorando de agonía, DIOS por favor sálvame.
The way you ride my ass, pushing hard, fucking fast,La forma en que me presionas, empujando fuerte, jodidamente rápido,
Am I ever gonna chill out?¿Alguna vez me relajaré?
Nerves wrecked so bad in that car crash, the meds are gonna spill out.Nervios destrozados por ese accidente de auto, las pastillas van a derramarse.
Up coming title bout, me against the world,Próxima pelea titular, yo contra el mundo,
Wagered out, with no doubt, what the outcome will reveal,Apostado, sin duda, lo que revelará el resultado,
I'm really not alone out here.Realmente no estoy solo aquí afuera.
There's so much confusion inside my head,Hay tanta confusión dentro de mi cabeza,
Now illusion is reality, just like daeth.Ahora la ilusión es realidad, al igual que la muerte.
So many tregedies making up the past in me,Tantas tragedias formando mi pasado,
I scramble to get ahead, trying to out live eternal rest,Me apresuro para salir adelante, tratando de sobrevivir al descanso eterno,
But, the darkside, the other half of me is after me,Pero, el lado oscuro, la otra mitad de mí me persigue,
A memory I wish I could lose, no longer have to see,Un recuerdo que desearía poder perder, no tener que ver más,
The tastless, disgraces of a mind confused, wasted off the extacy, the ganga, and the brew.Las desgracias sin sabor de una mente confundida, desperdiciada con el éxtasis, la marihuana y la cerveza.
It's like, pass that shit already will you?Es como, ¿pásame esa mierda de una vez, verdad?
No, You really dont understand man, its like I got this head ache.No, realmente no entiendes, es como si tuviera esta jaqueca.
Whats so funny? Why are you laughing?¿Qué tiene de gracioso? ¿Por qué te ríes?
I can't take it for real, any more.No puedo tomarlo en serio, más.
It's killing me. i'm like falling to the floor.Me está matando. Estoy cayendo al suelo.
And you're still like laughing in my face.Y tú sigues riendo en mi cara.
You dont understand, just pass that shit will you?No entiendes, solo pasa esa mierda, ¿vale?
CHORUS: cause I feel like, I'm going, staright down the drain.CORO: porque siento que me estoy yendo directo al drenaje.
cause I feellike, I'm going, straight down the drain.porque siento que me estoy yendo directo al drenaje.
And I feel like, I'm going, straight down the drain.Y siento que me estoy yendo directo al drenaje.
And I feel like I'm going, straight FUCKING INSANE!Y siento que me estoy volviendo, ¡directamente JODIDAMENTE INSANO!
There's this weight on my chest and in my head,Hay este peso en mi pecho y en mi cabeza,
Which makes me feel pressed, lungs collapsed in,Que me hace sentir presionado, pulmones colapsados,
Soul flead, body left for dead, so much running through my head,Alma huida, cuerpo abandonado, tantas cosas pasando por mi cabeza,
WHich thought should be said?¿Qué pensamiento debería ser dicho?
I see so much pain in the body frame of my friends.Veo tanto dolor en el cuerpo de mis amigos.
But,then again, all humane faces.Pero, por otro lado, todos rostros humanos.
While men are killing men, women do the acts that disgrace us.Mientras los hombres matan a los hombres, las mujeres hacen actos que nos deshonran.
The humane race that erases?¿La raza humana que se borra?
Yeah, puppets take your places.Sí, títeres toman sus lugares.
It is curtain call, now it is time to face it.Es la llamada del telón, ahora es hora de enfrentarlo.
You can talk the talk, but you can not walk the walk,Puedes hablar la charla, pero no puedes caminar la caminata,
And, now you're tripping on you phat shoe laces.Y ahora estás tropezando con tus cordones de zapatos gordos.
Got me so mad damn, ican taste it and I hate it,Me tienes tan enojado, puedo saborearlo y lo odio,
Feling faded and so frustrated!¡Sintiéndome desvanecido y tan frustrado!
Think you skated by?¿Crees que te saliste con la tuya?
HAH!!!! I'm sorry but you're not that fly!¡JA!!!! Lo siento, pero no eres tan genial.
Watch your back as well as the sky,Mira hacia atrás así como al cielo,
Cause when you're dealing with I.N.Tense,Porque cuando estás tratando con I.N.Tenso,
It's always an eye for an eye . . . now get it right!!Siempre es ojo por ojo... ¡ahora hazlo bien!
Now close your eyes and try to guess my tint.Ahora cierra los ojos e intenta adivinar mi tono.
Don't say a word, just take it all in.No digas una palabra, solo absorbe todo.
Cause if you even try and diss,Porque si siquiera intentas insultar,
I'll be just like a dick in your ass hole,Seré como un pene en tu agujero del culo,
I'll fuck the sit right out of you!¡Te sacaré toda la mierda de un solo golpe!
Sarcastic? Try me if you think so!!¿Sarcástico? Pruébame si crees eso!!
Cause, I'm doing time for blowing minds, with rhymes . . not nines!Porque, estoy cumpliendo condena por soplar mentes, con rimas... ¡no con armas!
Flowing styles, intwined with insight, combined to enlight,Estilos fluidos, entrelazados con perspicacia, combinados para iluminar,
Not like some other hoes, getting signed as self defined concubines.No como algunas otras putas, siendo firmadas como concubinas autodefinidas.
Step inside the mind of the sly B-girl,Adéntrate en la mente de la astuta chica B,
who doesn't have to share with the rest of the world,que no tiene que compartir con el resto del mundo,
What she wears in bed just to get their attention.Lo que usa en la cama solo para llamar la atención.
Intelligence shows howw irrelevent,La inteligencia muestra lo irrelevante,
Which skin cells grow, inside of my complextion.En qué células de la piel crecen, dentro de mi complexión.
No exception to the rule, I'm just destined to be used as the tool.Sin excepción a la regla, estoy destinada a ser usada como la herramienta.
To slap the ignorance straight out of the existence of the fools.Para golpear la ignorancia directamente fuera de la existencia de los tontos.
Show and prove is what I do every day!!!¡Demostrar y probar es lo que hago todos los días!
Chorus: BUT I FEEL LIKE, I'm going, staright down the drain!!CORO: ¡PERO SIENTO QUE, me estoy yendo, directo al drenaje!
And I feel like, I'm going, striaght down the drain!Y siento que me estoy yendo, directo al drenaje!
And I feel like, I'm going, straight down the drian!Y siento que me estoy yendo, directo al drenaje!
And I feel like, I'm going, Straight FUCKING insain!!!!Y siento que me estoy volviendo, ¡directamente JODIDAMENTE INSANO!
Show and prove is what I do everyday.Demostrar y probar es lo que hago todos los días.
I'm always playing wityh my musicSiempre estoy jugando con mi música.
Ok, I'm a little insane,Ok, estoy un poco loca,
But dont ever underestimate what Isay,Pero nunca subestimes lo que digo,
Cause you just might, be able, to use it,Porque podrías, simplemente, ser capaz de usarlo,
In your, own, revolution.En tu propia revolución.
Chorus: And I feel like, I'm going, staright down the drain!!CORO: ¡Y siento que me estoy yendo, directo al drenaje!
And I feel like, I'm going, striaght down the drain!Y siento que me estoy yendo, directo al drenaje!
And I feel like, I'm going, straight down the drain!Y siento que me estoy yendo, directo al drenaje!
And I feel like, I'm going, Straight FUCKING insane!!!Y siento que me estoy volviendo, ¡directamente JODIDAMENTE INSANO!!!