Red Bird

I've been dreaming of a red birdHe estado soñando con un pájaro rojo

and the peace of its gentle wingsy la paz de sus suaves alas

it's an omen of better thingses un presagio de cosas mejores

I've been waking witht he same painHe estado despertando con el mismo dolor

that makes me want to sleepque me hace querer dormir

and dream of a red birdy soñar con un pájaro rojo

So build us a nest, for I've chosen to leaveAsí que constrúyenos un nido, porque he decidido partir

for I am so heavy hereporque aquí me siento tan cargado

Come to me tonight and I'll be waitingVen a mí esta noche y estaré esperando

with my wingscon mis alas

I will of left the weight behind me thathabré dejado atrás el peso

the blood of men bringsque la sangre de los hombres trae

where there once was despairdonde antes había desesperación

tonight I will be set freeesta noche seré liberado

and the slings and the stones that uncoveredy las piedras que descubrieron

my bones will have flown my memorymis huesos habrán volado de mi memoria

I've been dreaming of a red birdHe estado soñando con un pájaro rojo

it sings of a way out, it sings of releasecanta una salida, canta liberación

it's been tapping on my windowha estado golpeando en mi ventana

to remind me it's waitingpara recordarme que está esperando

and that I have a choicey que tengo una elección

So build us a nest, for I've chosen to leaveAsí que constrúyenos un nido, porque he decidido partir

for I am so heavy hereporque aquí me siento tan cargado

Take me away from hereLlévame lejos de aquí

I am not equipped for such strainno estoy preparado para tanta presión

Take away the fearQuita el miedo

How do you prepare for the pain¿Cómo te preparas para el dolor?

Now I'm leaving with the red birdAhora me voy con el pájaro rojo

And as my arms leak againY mientras mis brazos vuelven a gotear

I am so happy hereaquí me siento tan feliz