The 22nd

After two days travel in brazen stride,Después de dos días de viaje con paso firme,

Daron reached the end of the countryside.Daron llegó al final del campo.

Before him stretched the camp of Elitron CrewAnte él se extendía el campamento de la Tripulación de Elitron

And it bustled with the fragments of hope anew.Y bullía con los fragmentos de una nueva esperanza.

Of awe and glory it would instill,De asombro y gloria que infundiría,

And his father’s legacy he would fulfill.Y el legado de su padre cumpliría.

Twenty-one men came forth will ill consent.Veintiún hombres salieron con consentimiento enfermo,

Who was this boy of strange intent?¿Quién era este chico de extraña intención?

Skepticism now in the air abound,El escepticismo ahora en el aire abundaba,

Resonating as murmurs’ unwelcome sound.Resonando como el sonido no deseado de los murmullos.

How does one replace a legend’s gleam¿Cómo reemplazar el destello de una leyenda

As the 22nd cog in a war machine?Como el 22º engranaje en una máquina de guerra?

But it was clear, with father gone,Pero estaba claro, con su padre ido,

His spirit now would carry on.Ahora su espíritu continuaría.

And soon thereafter, saw the men,Y poco después, los hombres vieron,

That his old man’s spirit dwelled within.Que el espíritu de su viejo habitaba en él.

Uniting what once was torn,Uniendo lo que una vez estuvo roto,

A loss is nothing to mourn.Una pérdida no es nada para lamentar.

For blood runs thicker than tears,Porque la sangre es más espesa que las lágrimas,

And nothing runs thicker than beer.Y nada es más espeso que la cerveza.

The brotherhood, now not at odds,La hermandad, ahora no en desacuerdo,

Thus raised their pints and drank with gods.Levantaron sus pintas y bebieron con los dioses.

With battle chants the men gave thanks,Con cánticos de batalla los hombres dieron gracias,

For this young man had joined their ranks.Porque este joven se unió a sus filas.

They told the tales of feats before,Contaron los relatos de hazañas pasadas,

And feasted, drank, and sang of war.Y festejaron, bebieron y cantaron de guerra.

Their pact now sealed, none would opposeSu pacto ahora sellado, nadie se opondría

To charge into battle and slay their foes.A cargar a la batalla y matar a sus enemigos.

Their leader, Helveti was his name,Su líder, Helveti era su nombre,

Now raised his sword and did proclaim,Ahora levantó su espada y proclamó,

“The evil Republic, their name we shun,'La malvada República, su nombre rechazamos,

We'll join The Rebellion and fight as one.Nos uniremos a La Rebelión y lucharemos como uno.

So find your courage, raise your blade,Así que encuentra tu valentía, levanta tu espada,

And fight The Republic in our crusade.Y lucha contra La República en nuestra cruzada.

For on the 'morrow, we ride to war,Porque mañana, cabalgamos hacia la guerra,

But for now raise your pints and drink some more!”Pero por ahora levanten sus pintas y beban más!'

Their pact was now sealed, task now understood,Su pacto ahora sellado, la tarea ahora entendida,

Now sown the seeds of brotherhood.Ahora sembradas las semillas de la hermandad.

Where once was twenty-one, when that night was through,Donde una vez fueron veintiuno, cuando esa noche terminó,

Now stood a band of twenty-two.Ahora se erguía una banda de veintidós.