Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あばらをくだいてえがったAbara wo kudaite eguttaDestrozando las barreras, esculpí
ぼくのたいせつなものはBoku no taisetsunamono waLo más preciado para mí
いたんだふるーつみたいにItanda furuutsu mitai niComo una fruta podrida
みにくいみためはとべごろさねMinikui mitame wa tobegorosa neLa fealdad se desvanece, ¿verdad?
つながれたどうせんにはTsunaga reta dousen ni waEn la conexión establecida
せんけつのるーじゅがしたたるSenketsu no ruuju ga shitataruLa lujuria carmesí gotea
とうのくいしきのなかでこうおもったTounoku ishiki no naka de kou omottaDentro de mi conciencia confusa, pensé así
まだおわちゃいない!Mada owatcha inai!'Aún no ha terminado'
やめられないぼくたちはそうしつそうあいのもるもっとYame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumottoNo podemos detenernos, somos adictos a la pérdida de amor
ついおくのろまんすがあばれだすからTsuioku no romansu ga abaredasukaraPorque el romance del recuerdo se desata
keep it move onKeep it move onSigue adelante
please give me some morePlease give me some morePor favor, dame más
えすかれとするあいをゆらしてEsukareto suru ai wo yurashiteSacude el amor escarlata
pleasePleasePor favor...
please guilt for mePlease guilt for mePor favor, culpa por mí
ぷらとにっくなつみをきておどろうPuratonikkuna tsumi wo kite odorouBaila con el pecado platónico
わすれられないいっしゅんがぼくのまぶたにやきつくWasurerarenai isshun ga boku no mabuta ni yakitsukuUn momento inolvidable se quema en mis párpados
こうきゅうなすてきみたいにめでぃあむでれあなせかいかんKoukyuuna suteki mitai ni mediamu de reana sekai kanComo un mundo virtual de belleza extrema
あじわうたびじゅしいでもやわらかなるるがあふれてAjiwau tabi jushii demo yawarakana ruru ga afureteCada vez que saboreo, rebosa un reglamento dulce pero suave
つつみこまれているようでいつのまにかのみこまれてしまうTsutsumikoma rete iru youde itsunomanika nomikoma rete shimauComo si estuviera envuelto, sin darme cuenta, me sumerjo
やめられないぼくたちはそうしつそうあいのもるもっとYame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumottoNo podemos detenernos, somos adictos a la pérdida de amor
ついおくのろまんすがあばれだすからTsuioku no romansu ga abaredasukaraPorque el romance del recuerdo se desata
keep it move onKeep it move onSigue adelante
please give me some morePlease give me some morePor favor, dame más
えすかれとするあいをゆらしてEsukareto suru ai wo yurashiteSacude el amor escarlata
pleasePleasePor favor...
please guilt for mePlease guilt for mePor favor, culpa por mí
ぷらとにっくなつみをきておどろうPuratonikkuna tsumi wo kite odorouBaila con el pecado platónico
ほしいものだけHoshii mono dakeSolo lo que deseo
ほしいものだけHoshii mono dakeSolo lo que deseo
ありあまっていれたらしあわせ?Ariamatte iretara shiawase?¿Seré feliz si lo tengo todo?
ほしいものだけHoshii mono dakeSolo lo que deseo
ほしいものだけHoshii mono dakeSolo lo que deseo
たったひとつふれたらしあわせ?Tatta hitotsu furetara shiawase?¿Seré feliz si toco una sola cosa?
ほしいものだけHoshii mono dakeSolo lo que deseo
ほしいものだけHoshii mono dakeSolo lo que deseo
わがままにくりかえすそれだけWagamama ni kurikaesu sore dakeRepetir egoístamente, solo eso
ほしいものだけHoshii mono dakeSolo lo que deseo
ほしいものだけHoshii mono dakeSolo lo que deseo
きみとぼくというどらまをかなでKimitoboku to iu dorama wo kanadeTocando la obra llamada tú y yo
やめられないYame rarenaiNo podemos detenernos
やめられない!Yame rarenai!¡No podemos detenernos!
やめられないぼくたちはそうしつそうあいのもるもっとYame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumottoNo podemos detenernos, somos adictos a la pérdida de amor
ついおくのろまんすがあばれだすからTsuioku no romansu ga abaredasukaraPorque el romance del recuerdo se desata
keep it move onKeep it move onSigue adelante
please give me some morePlease give me some morePor favor, dame más
えすかれとするあいをゆらしてEsukareto suru ai wo yurashiteSacude el amor escarlata
pleasePleasePor favor
please guilt for mePlease guilt for mePor favor, culpa por mí
こわれそうなつきにてらされてKoware souna tsuki ni terasa reteIluminado por la luna a punto de romperse
pleasePleasePor favor
please guilt for mePlease guilt for mePor favor, culpa por mí
ぷらとにっくなつみをきておどろうPuratonikkuna tsumi wo kite odorouBaila con el pecado platónico