Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Somehow I know we've been here before,De alguna manera sé que hemos estado aquí antes,
Your hands are familiar, your eyes even more so,Tus manos son familiares, tus ojos aún más,
Whats in store for you and for me,Qué nos depara a ti y a mí,
In another world we were meant to be together,En otro mundo estábamos destinados a estar juntos,
The faceless voices around us say, "too bad for you"Las voces sin rostro a nuestro alrededor dicen, 'qué mal para ti',
Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)Una vez fui tuyo y volveré a serlo (pero ahora es hora de irme),
Once you were mine and you will be mine again (and you already know)Una vez fuiste mía y volverás a serlo (y ya lo sabes),
I believe we've watched the leaves turn in may,Creo que hemos visto las hojas caer en mayo,
whatever became of our home in Madrid,¿Qué fue de nuestro hogar en Madrid?,
the pattern begins again,El patrón comienza de nuevo,
our names have changed but something remains,Nuestros nombres han cambiado pero algo permanece,
our flickering fire is the same,Nuestro fuego titilante es el mismo,
though we both know we'll just have to wait,Aunque ambos sabemos que tendremos que esperar,
I'm confident we'll meet again someday,Estoy seguro de que nos encontraremos de nuevo algún día,
Please for now just stay with me, close to me,Por favor, por ahora quédate conmigo, cerca de mí,
I don't know how long 'till we find each other again,No sé cuánto tiempo pasará hasta que nos encontremos de nuevo,
The faceless voices around us say, "too bad for you"Las voces sin rostro a nuestro alrededor dicen, 'qué mal para ti',
Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)Una vez fui tuyo y volveré a serlo (pero ahora es hora de irme),
Once you were mine and you will be mine again (and you already know)Una vez fuiste mía y volverás a serlo (y ya lo sabes),
Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)Una vez fui tuyo y volveré a serlo (pero ahora es hora de irme),
Once you were mine and you will be mine again (and you already know)Una vez fuiste mía y volverás a serlo (y ya lo sabes)