Lyrics translated into Español · See the original lyrics
かいならせてないのkainarasetenai noNo puedo soportarlo
そいつはどこへいったってsoitsu wa doko e itta tte¿A dónde se fue?
わたしをおってくるwatashi o ottekuruViene por mí.
いじきたないことをくちにだしたりiji kitanai koto o kuchi ni dashitariDice cosas desagradables
こころにふみこんでkokoro ni fumikondey pisa mi corazón
ちらかしまわっていくchirakashi mawatteyukuse dispersa y gira.
ようきなおんなであるためにyouki na onna de aru tame niPara ser una mujer alegre
ばかねすべてすててしまってbaka ne subete suteteshimattees tonto, deshacerse de todo
なないろにそめてよnanairo ni somete yoColórame con los siete colores.
このあいたせかいをkono aita sekai oEn este mundo vacío
ゆれうごくことはなくyureugoku koto wa nakuno hay temblores
たしかなそんざいになってtashika na sonzai ni nattese convierte en una existencia segura
ああけしてaa kesshiteah, nunca
あたためたりしてはいけないのatatametari shite wa ikenai nopuedo calentarlo
いたくなるだけだものitakunaru dake da monosolo duele...
このおもいはkono omoi waestos sentimientos.
こんなにもみじかいひびにうまれたkonna nimo mijikai hibi ni umaretaNacidos en días tan cortos
かぞえることもできないkazoeru koto mo dekinaino puedo contarlos
このきもちがkono kimochi gaestos sentimientos
せつなくおともたてずこのからだにsetsunaku oto mo tatezu kono karada nisin sonido doloroso
ながれだしてはngaredashite wase desbordan en este cuerpo
ゆっくりとそまっていくyukkuri to somatteyukuse tiñen lentamente
ほほをぬらすこんなひがhoho o nurasu konna hi galos días en los que me limpio la cara
なんどもひどくからみつくnandomo hidoku karamitsukuse enredan dolorosamente una y otra vez
なないろにそめてよnanairo ni somete yoColórame con los siete colores.
このあいたせかいをkono aita sekai oEn este mundo vacío
ゆれうごくことはなくyureugoku koto wa nakuno hay temblores
たしかなそんざいになってtashika na sonzai ni nattese convierte en una existencia segura
ああけしてaa kesshiteah, nunca
あたためたりしてはいけないのatatametari shite wa ikenai nopuedo calentarlo
いたくなるだけだものitakunaru dake da monosolo duele...
このおもいはkono omoi waestos sentimientos.