Toward

Aa きたるみらいなくしてAa kitaru mirai nakushiteAh, perdiendo el futuro que se acerca

イルカのなみだがうみにとけだしてIRUKA no namida ga umi ni tokedashiteLas lágrimas de delfín se derriten en el mar

あふれてしまうまえにおもいだせるようにafurete shimau mae ni omoidaseru you niAntes de desbordarse, para recordar

あさをつないでasa wo tsunaideConectando las mañanas

Aa きたるみらいくずれてAa kitaru mirai kuzureteAh, el futuro que se acerca se derrumba

フクロウはこのよるのDOAがとじるまでFUKUROU wa kono yoru no DOA ga tojiru madeEl búho cerrará la puerta de esta noche

ないていたつないでいたnaiteita tsunaideitaLlorando, conectados

まだまにあうとmada maniau toAún no se entienden

いまそのいみをima sono imi woAhora, el significado de eso

Aa きたるみらいなくしてAa kitaru mirai nakushiteAh, perdiendo el futuro que se acerca

イルカのなみだがうみにとけだしてIRUKA no namida ga umi ni tokedashiteLas lágrimas de delfín se derriten en el mar

あふれてしまうまえにおもいだせるようにafurete shimau mae ni omoidaseru you niAntes de desbordarse, para recordar

あさをつないでasa wo tsunaideConectando las mañanas

Aa きたるみらいさがしてAa kitaru mirai sagashiteAh, buscando el futuro que se acerca

ルルドのいずみはいつまでもあふれてRURUDO no izumi wa itsumademo afureteEl manantial de rubí siempre desborda

ああことばにならないaa kotoba ni naranaiAh, palabras que no se convierten

それでもねがいをそれでもいみをsoredemo negai wo soredemo imi woAun así, deseos y aun así, significados

Aa きたるみらいなくしてAa kitaru mirai nakushiteAh, perdiendo el futuro que se acerca

イルカのなみだがうみにとけだしてIRUKA no namida ga umi ni tokedashiteLas lágrimas de delfín se derriten en el mar

あふれてしまうまえにおもいだせるようにafurete shimau mae ni omoidaseru you niAntes de desbordarse, para recordar

あさをつないでasa wo tsunaideConectando las mañanas

きたるみらいなくしてもKitaru mirai nakushitemoAunque pierdas el futuro que se acerca

たいようはまたあさをつげにtaiyou wa mata asa wo tsugeniEl sol volverá a traer la mañana

いまでもすべてをうけいれてimademo subete wo ukeireteAceptando todo hasta ahora

すべてをつないでsubete wo tsunaideConectando todo

ただしいひかりをtadashii hikari woLa luz correcta

ただしいひかりをtadashii hikari woLa luz correcta

つないでいたんだtsunaideita n'daEstábamos conectados

ただしいひかりをtadashii hikari woLa luz correcta

つないでたtsunaidetaEstábamos conectados

つないでたtsunaidetaEstábamos conectados

We are living toward the true daysWe are living toward the true daysEstamos viviendo hacia los días verdaderos