Repeat

AcidMan

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

ひとりでくずしたhitori de kuzushita
いのりにすこしにているようなきがしてinori ni sukoshi niteiru you na kigashite
なづけたあかりをnadzuketa akari o
さがしてえがいてsagashite egaite
くりかえしてくりかえしてkurikaeshite kurikaeshite

ひっそりとゆらぐきhissori to yuragu ki
かんじょうからすこしはなれているきがしてkanjou kara sukoshi hanareteiru kigashite
ひかりをないぶへhikari o naibu e
いそいでもとめてisoide motomete
くりかえしてくりかえしてkurikaeshite kurikaeshite

つないだおとにいみをかさねてtsunaida oto ni imi o kasanete
まざりあううみとたいようをみてたmazariau umi to taiyou o miteta
うかべたのはうたきぎはきづいたukabeta no wa uta kigi wa kidzuita
ながれさるひびよなにをてにいれたnagare saru hibi yo nani o te ni ireta?
きせつはしずかにせかいをつつんでkisetsu wa shizuka ni sekai o tsutsunde

みらいをあずけたmirai o azuketa
いのりにすこしにているようなきがしてinori ni sukoshi niteiru you na kigashite
くずれたばらんすをkuzureta baransu o
なげいてみとめてnageite mitomete
くりかえしてくりかえしてkurikaeshite kurikaeshite

ひかりのなかにいみをみつけてhikari no naka ni imi o mitsukete
わすれぬようにいろをつけたwasurenu you ni iro o tsuketa
うまれたのはうたきぎはきづいたumareta no wa uta kigi wa kidzuita
せかいをすこしすろうにそめたsekai o sukoshi surou ni someta

つないだおとにいみをかさねてtsunaida oto ni imi o kasanete
まざりあううみとたいようをみてたmazariau umi to taiyou o miteta
うかべたのはうたきぎはきづいたukabeta no wa uta kigi wa kidzuita
わすれとくぬひびよなにをてにいれたwasure tokunu hibi yo nani o te ni ireta?
なくしてまたくりかえしてnakushite mata kurikaeshite

Solo destrozado
Siento un poco de similitud con una oración
Buscando la luz encendida
Dibujando y repitiendo una y otra vez

Un árbol solitario que se balancea
Siento que se aleja un poco de las emociones
Apresurándome hacia la luz interna
Buscando ansiosamente
Dibujando y repitiendo una y otra vez

Superponiendo significados a los sonidos conectados
Observaba el mar y el sol mezclarse
Lo que flotaba era una canción, los árboles se dieron cuenta
Días que fluyen, ¿qué has conseguido?
La temporada envuelve silenciosamente al mundo

Confío en el futuro
Siento un poco de similitud con una oración
Lamentando el equilibrio roto
Aceptando y repitiendo una y otra vez

Encontrando significado en la luz
Pintando colores para no olvidar
Lo que nació era una canción, los árboles se dieron cuenta
El mundo se tiñó un poco de melancolía

Superponiendo significados a los sonidos conectados
Observaba el mar y el sol mezclarse
Lo que flotaba era una canción, los árboles se dieron cuenta
¿Qué has perdido y vuelves a repetir?