Equal

いま、めざめのなかでつのるima, mezame no naka de tsunoruDentro de un sueño, despierto

ただひとつのはしをねがうtada hitotsu no hashi o negauSolo deseo un puente

Yeah あさやけのまちはかぜなぎをまってYeah asayake no machi wa kaze nagi o matteSí, la ciudad al amanecer espera la brisa

うすべにをのせゆらゆらのゆれusubeni o nose yurayura no yureLlevando un tono rosado, balanceándose suavemente

Yeah しずかなじこくのしずかなかんじょうにYeah shizuka na jikoku no shizuka na kanjou niSí, en la tranquila emoción de un tiempo tranquilo

それはふっていたsore wa futteita!¡Estaba cayendo!

ひらりとふったhirari to futta!Cayendo ligeramente

ひかりあるまちのくうきはなみうつhikari aru machi no kuuki wa namiutsuEl aire en la ciudad con luz es ondulado

こまくにあいずをおくってkomaku ni aizu o okutteEnvía una señal en silencio

こもれびにまうりゅうしたちがkomorebi ni mau ryuushitachi gaLos dragones bailando en el rayo de sol

せかいをひとつつくりだしたsekai o hitotsu tsukuridashitaCrearon un solo mundo

とうめいなめいろをこえていこうるでつなぐtoumei na meiro o koete iko-ru de tsunaguCruzando un laberinto transparente, conectando con el eco

かさなるこえとリアリズムにのってkasanaru koe to riarizumu ni notteMontando voces superpuestas y ritmo

いけるひびがはじけとんでいたikeru hibi ga hajike tondeitaLos días que podían irse estaban estallando

あさやけにあったかぞえきれぬほどasayake ni atta kazoe kirenu hodoEn el amanecer, tantos como no se pueden contar

いかされているんだはなびのようにikasareteirunda hanabi no you niFueron llevados como fuegos artificiales

ひかりさすほしにうまれてはきえたhikari sasu hoshi ni umarete wa kietaNacidos en las estrellas iluminadas, desaparecieron

いくつのぎせいをのこしてikutsu no gisei o nokoshiteDejando múltiples sacrificios

こもれびにまうりゅうしたちのkomorebi ni mau ryuushitachi noLos dragones bailando en el rayo de sol

せかいにいのりをそえてsekai ni inori o soeteAgregando oraciones al mundo

あらゆるいろのせいめいをいこうるでつなぐarayuru iro no seimei o iko-ru de tsunaguConectando todas las vidas de diferentes colores con el eco

たかまるこえのしゅんかんにあいずしてtakamaru koe no shunkan ni aizu shiteMarcando un momento de voz creciente

いけるひびがはじけとんでいたikeru hibi ga hajike tondeitaLos días que podían irse estaban estallando

ひかりあるまちのくうきはなみうつhikari aru machi no kuuki wa namiutsuEl aire en la ciudad con luz es ondulado

こまくにあいずをひそやかにおくるkomaku ni aizu o hisoyaka ni okuruEnvía una señal sutilmente

きせきというならそれはすぐそこにkiseki to iu nara sore wa sugu soko niSi se llama milagro, estará justo allí

うかんでいるだろうむすうにukandeiru darou musuu niFlotando en abundancia

こもれびにまうりゅうしたちがkomorebi ni mau ryuushitachi gaLos dragones bailando en el rayo de sol

せかいをひとつつくりだしたsekai o hitotsu tsukuridashitaCrearon un solo mundo

とうめいなめいろをこえていこうるでつなぐtoumei na meiro o koete iko-ru de tsunaguCruzando un laberinto transparente, conectando con el eco

かさねるこえとリアリズムにのってkasaneru koe to riarizumu ni notteMontando voces superpuestas y ritmo

うけるひびがはじけとんでいたukeru hibi ga hajike tondeitaLos días que podían recibir estaban estallando

いま、いこうるでつないでima, iko-ru de tsunaideAhora, conectémonos mientras montamos

いま、いこうるのせかいへima, iko-ru no sekai eAhora, hacia el mundo que montamos

きざむきょうとはてをつつんでkizamu kyou to hate o tsutsundeGrabando el presente y el final que se acerca