Lyrics translated into Español · See the original lyrics

In the darkest of the nightEn lo más oscuro de la noche

A boy builds a whole new worldUn chico construye un mundo completamente nuevo

A world far away from the lightUn mundo lejos de la luz

Somewhere, where he's safe, out of sightEn algún lugar donde está a salvo, fuera de la vista

In a second, in a flash it's madeEn un segundo, en un destello se crea

Nowhere to find on any mapNingún lugar donde encontrarlo en ningún mapa

It makes the real world to fade awayHace que el mundo real se desvanezca

Silver dreams are hard to get byLos sueños plateados son difíciles de alcanzar

Follow the stairs inside your headSigue las escaleras dentro de tu cabeza

Deeper and deeper into your blinded mindMás y más profundo en tu mente cegada

There are rules, it is saidHay reglas, se dice

Answer the password and you might be thereResponde la contraseña y podrías estar allí

When you are laughing, and you are cryingCuando estás riendo, y estás llorando

Holding your burned out soul in your own handSosteniendo tu alma quemada en tu propia mano

Whisper that you have never been lyingSusurra que nunca has estado mintiendo

Destined to fail if you don't take a standDestinado a fracasar si no tomas una posición

It's true you 're on your wayEs verdad que estás en tu camino

To take your final dreamPara alcanzar tu sueño final

Your light, it has turned greyTu luz, se ha vuelto gris

Last chance to blow of steamÚltima oportunidad para desahogarte

Split decisions break your willDecisiones divididas rompen tu voluntad

Want to go to a peacefull placeQuieres ir a un lugar tranquilo

Don't give up, be strong until these words won't matter,... anydayNo te rindas, sé fuerte hasta que estas palabras no importen,... algún día

Follow the stairs inside your headSigue las escaleras dentro de tu cabeza

Deeper and deeper into your blinded mindMás y más profundo en tu mente cegada

There are rules, it is saidHay reglas, se dice

Answer the password and you might be thereResponde la contraseña y podrías estar allí

When you are laughing, and you are cryingCuando estás riendo, y estás llorando

Holding your burned out soul in your own handSosteniendo tu alma quemada en tu propia mano

Whisper that you have never been lyingSusurra que nunca has estado mintiendo

Destined to fail, if you don't take a standDestinado a fracasar, si no tomas una posición

When you are laughing, and you are cryingCuando estás riendo, y estás llorando

Holding your burned out soul in your own handSosteniendo tu alma quemada en tu propia mano

Whisper that you have never been lyingSusurra que nunca has estado mintiendo

Destined to fail, if you don't take a standDestinado a fracasar, si no tomas una posición

Just like every silver dreamAsí como cada sueño plateado

There has to come an endDebe llegar a su fin

Always coming back with a screamSiempre regresando con un grito

Return to the dying or the deadRegresa a los moribundos o a los muertos

You could wish, you've had a choicePodrías desear haber tenido una opción

But for one time, you won't be that luckyPero por esta vez, no tendrás tanta suerte

Hear the beast it's frozen voiceEscucha la voz congelada de la bestia

No way out, the end is near, you will seeNo hay salida, el final está cerca, lo verás