Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dreary life unfolding desperatelyVida sombría desplegándose desesperadamente
TV screens punctuate my sleepless nightsLas pantallas de TV marcan mis noches sin dormir
Nothing goes through my senseless bodyNada atraviesa mi cuerpo insensible
My mind drifts away without a signMi mente se aleja sin señal
Without a sign of mightSin señal de poder
He came to me, rushed and hit meÉl vino hacia mí, apresurado y me golpeó
Pulled me out of my despair, revealed my urgesMe sacó de mi desesperación, reveló mis impulsos
Walking to the street, shattered me with each hitCaminando por la calle, me destrozó con cada golpe
We were like brothers, shelters from othersÉramos como hermanos, refugios de los demás
Looking for a goal, searching for an idolBuscando un objetivo, buscando un ídolo
I need a man to transfigure meNecesito un hombre que me transfigure
He'll be my guide, provide me strength and pride,Él será mi guía, me dará fuerza y orgullo
Trying to reach him, I'll achieve my dreamIntentando alcanzarlo, lograré mi sueño
The rivalry began to grow between usLa rivalidad comenzó a crecer entre nosotros
Being a substitute, I can't bear this second placeSiendo un sustituto, no puedo soportar este segundo lugar
That girl he's looking at, he doesn't know she's mine,Esa chica a la que mira, él no sabe que es mía
He went too far, I have to get rid of him,Se pasó de la raya, tengo que deshacerme de él
Finally found my god, followed my idolFinalmente encontré a mi dios, seguí a mi ídolo
Needed a man to transfigure meNecesitaba un hombre que me transfigurara
He is my guide, provides me strength and pride,Él es mi guía, me da fuerza y orgullo
Trying to reach him, I'll achieve my dreamIntentando alcanzarlo, lograré mi sueño
Finally lost my god, destroyed my idolFinalmente perdí a mi dios, destruí a mi ídolo
Needed a man to transfigure meNecesitaba un hombre que me transfigurara
He could be guide, provide me strength and pride,Él podría ser mi guía, darme fuerza y orgullo
Now that I've killed him... my dreams,Ahora que lo he matado... mis sueños,
My dreamsMis sueños