Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse One][Verso Uno]
Out the gate, four-twenty minutes lateSaliendo tarde, cuatro veinte minutos tarde
Sorry about the wait, I was in the back postedDisculpa la espera, estaba en la parte de atrás relajado
Trees got roasted, and I got toastedLos árboles se quemaron, y yo me puse tostado
The party gon' still get hosted, let's goLa fiesta seguirá en pie, vamos
Grab somebody, stab somebodyAgarra a alguien, apuñala a alguien
I'm just kiddin have a party, laugh with somebodySolo bromeo, haz una fiesta, ríe con alguien
We gon' break it down whether you like it or notVamos a romperla, te guste o no
I got a human beatbox goin block to blockTengo un beatbox humano yendo de cuadra en cuadra
And we gon' kill that noise, chill dem boysY vamos a callar ese ruido, relaja esos chicos
Deal with them toys, good brother what's crackin?Lidiar con esos juguetes, buen hermano ¿qué onda?
Open up the candy store and give 'em a tasteAbre la tienda de dulces y dales un sabor
My name's Ace, homey you about to get lacedMi nombre es Ace, amigo, estás a punto de ser encajado
Man!¡Hombre!
[Chorus: repeat 2X][Estribillo: se repite 2 veces]
Y'all people done lost y'all mindsUstedes han perdido la razón
The thought never ran across y'all minds?¿Nunca se les cruzó por la mente?
Y'know the good shit's hard to find (c'mon)Saben que lo bueno es difícil de encontrar (vamos)
Well this here's gon' blow yo' motherfuckin brains outBueno, esto va a volar sus malditas mentes
[Verse Two][Verso Dos]
Well here we go, two-thousand fo'Bueno, aquí vamos, dos mil cuatro
And my flow's still tighter than what yours mighta beenY mi flow sigue siendo más apretado de lo que podría haber sido el tuyo
Shoulda took a vitamin, or a VicadinDeberías haber tomado una vitamina, o un Vicadin
Ace is on the mic again, door men invite 'em inAce está en el micrófono de nuevo, los porteros lo invitan
This one's on me, this party here's freeEste es por mi cuenta, esta fiesta es gratis
As long as you don't make us, bumrush your energySiempre y cuando no nos hagas, invadir tu energía
It's rum on the house, don't get dumb in the houseHay ron gratis, no te pongas tonto en la casa
Cause who the fuck wanna have a gun in they mouthPorque ¿quién demonios quiere tener un arma en la boca?
Life is painful but the party is packed tightLa vida es dolorosa pero la fiesta está repleta
Course some people don't, know how to act rightPor supuesto que algunas personas no saben comportarse bien
And for the people's delight, I'm keepin it wrapped tightY para el deleite de la gente, lo mantengo bien cerrado
I'm keepin my sack tight - is that right? That's rightMantengo mi saco apretado - ¿es eso correcto? Así es
[Chorus][Estribillo]
[Verse Three][Verso Tres]
Now rockin this mic is natu-ralAhora rockear este micrófono es natural
For me to come weak is not allowedPara mí venir débil no está permitido
Livin my life underneath the groundViviendo mi vida bajo tierra
I control the sound, I hold it downYo controlo el sonido, lo mantengo
My name is - Ace One, six foot oneMi nombre es - Ace Uno, un metro ochenta
Don't leave the studio until the mix get doneNo dejo el estudio hasta que la mezcla esté lista
I do it for kicks, I do it for funLo hago por diversión, lo hago por gusto
I do it all night 'til the mornin sunLo hago toda la noche hasta el sol de la mañana
See it ain't no question of who is thatMira, no hay duda de quién es ese
It's just the connections of me and my rapEs solo la conexión entre yo y mi rap
We just too good together baby it's a natural factSomos demasiado buenos juntos, cariño, es un hecho natural
That when I, touch the M.I., there ain't no turnin backQue cuando yo, toco el micrófono, no hay vuelta atrás
It's likeEs como
[Chorus][Estribillo]
[Verse Four][Verso Cuatro]
Now homey's got a whole lot on my mindAhora, amigo, tengo mucho en mente
That's cause I'm always, on the grindEso es porque siempre estoy, en la lucha
And if I ain't on the mic then I'm on my own timeY si no estoy en el micrófono entonces estoy en mi tiempo
Or I could be on one or I could be onlineO podría estar en uno o podría estar en línea
But I'm not a web hog, I'm just a mic hogPero no soy un adicto a la web, solo soy un adicto al micrófono
I'm fin' to set it off for, all my dawgsEstoy a punto de empezar, para todos mis amigos
And for the people that believed in me, thanks a lotY para la gente que creyó en mí, muchas gracias
I owe it all to you, everythang I gotLes debo todo a ustedes, todo lo que tengo
I'm glad I could be here to open up shopMe alegra poder estar aquí para abrir la tienda
And glad I made it past twenty-six without gettin shotY me alegra haber pasado los veintiséis sin que me dispararan
I think I done found myself a spotCreo que he encontrado mi lugar
Right between a hard place and a rockJusto entre la espada y la pared
I bet you don't think this is all that hotApuesto a que no crees que esto es tan genial
But you can shake the spot, whatchu got the game locked?Pero puedes sacudir el lugar, ¿tienes el juego asegurado?
[Chorus][Estribillo]