Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ガラスのくつをおとしたきみとgarasunokutsu o otoshita kimi to
ならくのそこにおちてくぼくとnaraku no soko ni ochite ku boku to
あのときのきみのひとみにすいこまれてano toki no kimi no hitomi ni suikoma rete
ぬけだせなくなってnukedasenaku natte
どんどんふかいところにおちたdondon fukai tokoro ni ochita
あのくつはおうじがひろってきみのことをさがしてるみたいだano kutsu wa ōji ga hirotte kimi no koto o sagashi teru mitaida
いまでもまぶたのうらにしっかりやきついているimademo mabuta no ura ni shikkari yakitsuite iru
どこかのまんてんのほしぞらからぬすんできたみたいなdoko ka no manten no hoshizora kara nusunde kita mitaina
きみのかがやきをkimi no kagayaki o
あの日ano hi
ぼくはそれをよこめにみることしかできなかったboku wa sore o yokome ni miru koto shika dekinakatta
はっぴーえんどにはつきもののえきすとらhappīendo ni wa tsukimono no ekisutora
かいじょうでひびきわたるぼくのぴあのきこえていたかなkaijō de hibikiwataru boku no piano kikoete ita ka na
きみにとってのぼくはたんなるkimi ni totte no boku wa tan'naru
ぶどうかいのbgmでしかないのかもねbudōkai no bgmde shika nai no kamo ne
いまでもまぶたのうらにしっかりやきついているimademo mabuta no ura ni shikkari yakitsuite iru
どこかのまんてんのほしぞらからぬすんできたみたいなdoko ka no manten no hoshizora kara nusunde kita mitaina
きみのかがやきをkimi no kagayaki o
あの日ano hi
ガラスのくつをおとしたきみにgarasunokutsu o otoshita kimi ni
あのときのきみのひとみにすいこまれてぬけだせなくなってano toki no kimi no hitomi ni suikoma rete nukedasenaku natte
どんどんふかいところにおちたdondon fukai tokoro ni ochita
そんなきょうはきみがしあわせになるひson'na kyō wa kimi ga shiawase ni naru hi
そんなきょうはぼくがきみのけっこんしきでぴあのをひくびson'na kyō wa boku ga kimi no kekkonshiki de pianowohiku-bi
いまでもまぶたのうらにしっかりやきついているimademo mabuta no ura ni shikkari yakitsuite iru
どこかのまんてんのほしぞらからぬすんできたみたいなdoko ka no manten no hoshizora kara nusunde kita mitaina
きみのかがやきをkimi no kagayaki wo
Con la zapatilla de cristal que perdiste
y yo cayendo al fondo del infierno
En aquel entonces, atrapado en tus ojos
me volví incapaz de escapar
Cayendo en un lugar cada vez más profundo
es como si el príncipe estuviera buscándote con esa zapatilla
Todavía hoy, ardiendo firmemente detrás de mis párpados
como si hubiera sido robado de algún cielo estrellado
tu brillo
Ese día
solo podía mirarlo de reojo
en el happy end, un extraño extracto
¿Pudiste escuchar mi piano resonando en el estadio?
Para ti, soy solo
el fondo musical de un torneo de artes marciales
Todavía hoy, ardiendo firmemente detrás de mis párpados
como si hubiera sido robado de algún cielo estrellado
tu brillo
Ese día
a ti, que perdiste la zapatilla de cristal
atrapado en tus ojos en aquel entonces
me volví incapaz de escapar
Cayendo en un lugar cada vez más profundo
Un día como hoy será el día en que seas feliz
Un día como hoy será mi boda con el piano como regalo
Todavía hoy, ardiendo firmemente detrás de mis párpados
como si hubiera sido robado de algún cielo estrellado
tu brillo