Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No sugar, no spiceSin azúcar, sin especias
Keep the soda, hold the iceDeja la soda, quita el hielo
Vodka neat, coffee blackVodka puro, café negro
Steady pour, don't hold backVierte con firmeza, no te detengas
NoNo
A Long Island, a tall glassUn Long Island, un vaso alto
Make mine a double and make it fastHaz el mío doble y hazlo rápido
Full shot of whisky, twice the rumUn trago completo de whisky, el doble de ron
Mas tequila, now keep 'em comingMás tequila, ahora síganlos trayendo
No training wheels, keep the salt and limeSin entrenamiento, deja la sal y la lima
Just bring it to me right on timeSolo tráemelo justo a tiempo
Give it to me straight up Jack, straight up JackDámelo directo Jack, directo Jack
Don't gimme no flackNo me des problemas
Just give it to me straight up JackSolo dámelo directo Jack
Tell your story, make it quickCuenta tu historia, sé breve
No sugar coating, don't make me sickSin endulzar, no me pongas mal
Go on and tell it like it isVe y cuéntalo como es
Without the icing and no twistSin adornos ni giros
Get to the point and give it a pushVe al grano y dale un empujón
Don't beat around the bushNo te andes con rodeos
Give it to me straight up Jack, straight up JackDámelo directo Jack, directo Jack
I won't cut you no slackNo te daré tregua
Just give it to me, just give it to me straight up JackSolo dámelo, solo dámelo directo Jack
Full strength, get to the truthA toda potencia, ve a la verdad
Gimme that hundred proofDame ese cien por ciento de prueba
Give it to me straight up Jack, straight up JackDámelo directo Jack, directo Jack
Gimme that stackDame ese montón
Just give it to me, just give it to me straight up JackSolo dámelo, solo dámelo directo Jack
Straight up Jack, now show me that rackDirecto Jack, ahora muéstrame ese estante
Just give it to me, just give it to me straight up JackSolo dámelo, solo dámelo directo Jack