Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Peoples of Lechia, long oppressed, rose upPueblos de Lechia, durante mucho tiempo oprimidos, se levantaron
White horse announced the word of god's oracleEl caballo blanco anunció la palabra del oráculo de dios
To lead against burden of chistian onslaughtPara liderar contra la carga del asedio cristiano
Our tribe united with a tone of a warchantNuestra tribu unida con el tono de un canto de guerra
Enveloped in defeats' shade, the crosses fellEnvueltos en la sombra de las derrotas, las cruces cayeron
The choir of triumphant horns roared nearer and nearerEl coro de cuernos triunfantes rugió más cerca y más cerca
Autumn thaws covered the EarthLas heladas de otoño cubrieron la Tierra
To fulfill the enemy forces' fatePara cumplir el destino de las fuerzas enemigas
Surrounded by the flame of vengeanceRodeados por la llama de la venganza
A blow for a blow, death for death,Un golpe por un golpe, muerte por muerte,
Slavia! The wreath of glory ripped off by a treacherous hand¡Slavia! La corona de gloria arrancada por una mano traicionera
And the proud change of history's course fell,Y el orgulloso cambio del curso de la historia cayó,
Having led the brave to death or thrall,Habiendo llevado a los valientes a la muerte o la esclavitud,
To the last battle, at the Rzekienica shore.A la última batalla, en la orilla de Rzekienica.
The ages will pass, the ashes will waneLas eras pasarán, las cenizas se desvanecerán
In cold graves grey remains will coolEn frías tumbas, los restos grises se enfriarán
Snow will fall, ice will cover the lakes,La nieve caerá, el hielo cubrirá los lagos,
But the torches will carry once fired flames;Pero las antorchas llevarán una vez encendidas llamas;
Over the tree-tops, as a red glowSobre las copas de los árboles, como un resplandor rojo
They'll last in our hearts, as a bloodcoloured songPermanecerán en nuestros corazones, como una canción color sangre