Shadowplay

Dancing figures of smoke and lightFiguras bailarinas de humo y luz

The jester's sardonic paradeEl desfile sardónico del bufón

Mannequin puppet your limping waltzMuñeco marioneta tu vals cojeante

On my bedroom wallEn la pared de mi habitación

Keep pretending, keep performingSigue fingiendo, sigue actuando

The dreamer must stay awakeEl soñador debe mantenerse despierto

Shapeless riddles told by pompous roguesAdivinanzas sin forma contadas por pícaros pomposos

Pantomime preachers presentPredicadores de pantomima presentes

Empty eyes staring, sunken eyes glaringOjos vacíos mirando, ojos hundidos fulminando

Drowned in a moment of truthAhogados en un momento de verdad

Hourglass ticking, a childs fingerlickingReloj de arena marcando, un niño chupándose los dedos

Jigsaw puzzles and clayRompecabezas y arcilla

Silhouettoes and gepettoes circling the face of my worldSiluetas y gepetos circulando alrededor de la cara de mi mundo

You point your finger, I break each and oneApuntas con tu dedo, yo rompo cada uno

A handfull of reasons are goneUn puñado de razones se han ido

'Cause you're nothingPorque no eres nada

But a shadowplaySino un juego de sombras

I am allYo soy todo

No longer astrayYa no estoy perdido

And I'm sick n' tired of youY estoy harto de ti

So get out my houseAsí que sal de mi casa

So get out my lifeAsí que sal de mi vida

So get out of my headAsí que sal de mi cabeza

So get out of the wayAsí que sal de mi camino

Taciturned teasers with tattooed tearsProvocadores taciturnos con lágrimas tatuadas

A play of shadows they giveUn juego de sombras que ofrecen

A blindfolded sejour from Shakespeare to MarxUna estancia con los ojos vendados de Shakespeare a Marx

Directions vague and obsceneDirecciones vagas y obscenas

Comedies and tragediesComedias y tragedias

Spastic laughter I senseRisas espásticas que percibo

A room, a scene, a private playgroundUna habitación, una escena, un patio privado

The front-row ticket I've gotEl boleto de primera fila que tengo

'Cause you're nothingPorque no eres nada

But a shadowplaySino un juego de sombras

I am allYo soy todo

No longer astrayYa no estoy perdido

And I'm sick n' tired of youY estoy harto de ti

'Cause you're nothing, nothingPorque no eres nada, nada

But a shadowplaySino un juego de sombras

I am allYo soy todo

No longer astrayYa no estoy perdido