Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Memory lies idle in my mindLa memoria yace inactiva en mi mente
This is the like a nightmareEsto es como una pesadilla
A never ending escape from realityUna escapatoria interminable de la realidad
I'm awkward, you went far away from meSoy torpe, te alejaste mucho de mí
I talk to your shadow, and find peace of mindHablo con tu sombra, y encuentro paz mental
Today, I lie in my bed againHoy, yago en mi cama de nuevo
The suffering will never healEl sufrimiento nunca sanará
Forever nestled with my soul and heartSiempre anidado con mi alma y corazón
In a cold sweat, again I think of youEn un sudor frío, de nuevo pienso en ti
I'm still chasing the illusion of youTodavía persigo la ilusión de ti
I'm waiting and waiting for the nightEstoy esperando y esperando por la noche
Cuz I need to feel your soulPorque necesito sentir tu alma
But I know that you'll be alonePero sé que estarás solo
Looking back on the pastMirando hacia atrás en el pasado
Even though the path I chose was full of mistakesAunque el camino que elegí estaba lleno de errores
Can you forgive me?¿Puedes perdonarme?
I wish for the strength to begin againDeseo la fuerza para comenzar de nuevo
Afraid to move forward, I hide myselfTemeroso de avanzar, me escondo
Get upLevántate
Save me (save me)Sálvame (sálvame)
Whom shall I tell about how I feel?¿A quién debo contarle cómo me siento?
Take me (take me)Llévame (llévame)
To the place where you are nowAl lugar donde estás ahora
I'm waiting and waiting for the nightEstoy esperando y esperando por la noche
'Cause I need to feel your soulPorque necesito sentir tu alma
But I know that you'll be alonePero sé que estarás solo
Looking back on the pastMirando hacia atrás en el pasado
Even though the path I chose was full of mistakesAunque el camino que elegí estaba lleno de errores
Can you forgive me?¿Puedes perdonarme?
Thinking nothing, I close my eyesPensando en nada, cierro los ojos
The same day, over and overEl mismo día, una y otra vez
Time which has frozen since that dayEl tiempo que se ha congelado desde ese día
Memory lies idle in my mindLa memoria yace inactiva en mi mente
This is the like a nightmareEsto es como una pesadilla
A never ending escape from realityUna escapatoria interminable de la realidad
I'm awkward, you went far away from meSoy torpe, te alejaste mucho de mí
I talk to your shadow, and find peace of mindHablo con tu sombra, y encuentro paz mental
Today, I lie in my bed againHoy, yago en mi cama de nuevo
The suffering will never healEl sufrimiento nunca sanará
Forever nestled with my soul and heartSiempre anidado con mi alma y corazón
In a cold sweat, again I think of youEn un sudor frío, de nuevo pienso en ti
I'm still chasing the illusion of youTodavía persigo la ilusión de ti
I'm waiting and waiting for the nightEstoy esperando y esperando por la noche
'Cause I need to feel your soulPorque necesito sentir tu alma
But I know that you'll be alonePero sé que estarás solo
Looking back on the pastMirando hacia atrás en el pasado
Even though the path I chose was full of mistakesAunque el camino que elegí estaba lleno de errores
Can you forgive me?¿Puedes perdonarme?