Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In the solitude of the futureEn la soledad del futuro
My heart beats to a digital frequencyMi corazón late a una frecuencia digital
Now I'm free, no judgmentAhora soy libre, sin juicio
No mercy fractalSin piedad fractal
Dissidence worldwide energyDisidencia energía mundial
Today I'm lonelyHoy estoy solo
Tomorrow I'm deadlyMañana soy mortal
Networking with millions just like meConectando con millones como yo
No connection to the supposed real worldSin conexión con el supuesto mundo real
So pleading voices have no soundAsí que las voces suplicantes no tienen sonido
Keyboard love affair, Virtual ValeryAmor de teclado, Valery Virtual
Reject the flesh to reject the tortureRechazar la carne para rechazar la tortura
In the world I'm nothingEn el mundo no soy nada
On the screen I'm as powerful as my intellectEn la pantalla soy tan poderoso como mi intelecto
Software conscious data errorError de datos consciente del software
Incomplete file on why I am meArchivo incompleto sobre por qué soy yo
Fictional death scenes plague forming images of the world, with me deletedEscenas de muerte ficticias plagian formando imágenes del mundo, conmigo eliminado
Flowerchild daydreams transform to cyberpunk nightmaresSueños de niño flor se transforman en pesadillas ciberpunk
Yet I try to believe in my dreamsAún así intento creer en mis sueños
All the while hiding the maniacal within the meekMientras tanto ocultando lo maniático dentro de lo humilde
Day to night, to nightmareDe día a noche, a pesadilla
I've tried to talk but no one listensHe intentado hablar pero nadie escucha
Except my digital penpal, imaginary...Excepto mi amigo por correspondencia digital, imaginario...
Another nail extracted from the coffinOtro clavo extraído del ataúd
One day a hand will extract the last nailUn día una mano extraerá el último clavo
'Till then my search continuesHasta entonces mi búsqueda continúa
Through the sickness childhood insertedA través de la enfermedad insertada en la infancia
Hardware destroyed by the virusHardware destruido por el virus