Monologue

Absinthe

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I can't help myselfNo puedo controlarme

When you're not aroundCuando no estás cerca

I hear the voices callEscucho las voces llamar

But they don't help at allPero no ayudan en absoluto

So I speak your nameAsí que pronuncio tu nombre

But its all in vainPero es todo en vano

You're so far awayEstás tan lejos

It drives me insaneMe vuelve loco

How I miss your smellCómo extraño tu olor

What your eyes can tellLo que tus ojos pueden decir

I am lost in hellEstoy perdido en el infierno

And you're somewhere elseY tú estás en otro lugar

It's just not fairSimplemente no es justo

To you my dearPara ti, mi querida

I don't know howNo sé cómo

I got so lostMe perdí tanto

I keep on drinking my own blood,Sigo bebiendo mi propia sangre,

Do I not care enough for love?¿Acaso no me importa lo suficiente el amor?

I don't know,No lo sé,

I can't tellNo puedo decir

If my fangsSi mis colmillos

Cast some spellLanzan algún hechizo

Come closer now,Acércate ahora,

As you have beforeComo lo has hecho antes

I will strike you downTe derribaré

We will hit the floorCaeremos al suelo

I am the wolf…Soy el lobo...

I am the bat…Soy el murciélago...

I am the wolf…Soy el lobo...

I am the bat…Soy el murciélago...

I keep on drinking my own blood,Sigo bebiendo mi propia sangre,

Do I not care enough for love?¿Acaso no me importa lo suficiente el amor?