Maldoror

How vile to utter his nameQué vil es pronunciar su nombre

He who has slugs, lice & snailsÉl que tiene babosas, piojos y caracoles

Fleeing at the sight of their enemyHuyendo al ver a su enemigo

He who would break the bonesÉl que rompería los huesos

And tear the skin of theY arrancaría la piel del

Noble sacred youthNoble y sagrado joven

Until flaps of flesh hangHasta que los colgajos de carne cuelguen

Fiend beast and venomous ghoulBestia demoníaca y duende venenoso

His pale corpse like sheenSu cadáver pálido como brillo

Knows no moreYa no conoce más

He who would rend the pink faced child's cheeksÉl que desgarraría las mejillas sonrosadas del niño

The eyes contemplateLos ojos contemplan

While the razor sits and grinsMientras la navaja se sienta y sonríe

He who would stitch your eyes shutÉl que cosería tus ojos cerrados

Depriving you of the spectaclePrivándote del espectáculo

Of the universeDel universo

He who would break your arms like two try branchesÉl que rompería tus brazos como dos ramas secas

And then forcibly make you eat themY luego te haría comerlos a la fuerza

He who who would raise your virgin body by the legsÉl que levantaría tu cuerpo virgen por las piernas

And swing you around like a fiendY te balancearía como un demonio

And hurl you against the wallY te lanzaría contra la pared

And each drop of your bloodY cada gota de tu sangre

Would spurt onto a human breastSalpicaría un pecho humano

To get forth an example of his weaknessPara dar un ejemplo de su debilidad

Fiend beast and venomous ghoulBestia demoníaca y duende venenoso

His pale corpse like sheenSu cadáver pálido como brillo

Knows no moreYa no conoce más

He who would rend the pink faced child's cheeksÉl que desgarraría las mejillas sonrosadas del niño

The eyes contemplateLos ojos contemplan

While the razor sits and grinsMientras la navaja se sienta y sonríe

He who would stitch your eyes shutÉl que cosería tus ojos cerrados

Depriving you of the spectaclePrivándote del espectáculo

Of the universeDel universo