Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's just one of those days whenEs solo uno de esos días en
Nothing wants to go alright.Que nada quiere salir bien.
So I slipped on a brand new shirt and stepped out into the night.Así que me puse una camisa nueva y salí a la noche.
And as I rode down the road in my Benz,Y mientras conducía por la carretera en mi Benz,
See you standin' with a man,Te vi parada con un hombre,
You was chilling with my best friend.Estabas pasando el rato con mi mejor amigo.
Acting like he's all you need.Actuando como si él fuera todo lo que necesitas.
When last night you was tryin' to get it on with me.Cuando anoche estabas tratando de ligar conmigo.
[BRIDGE][PUENTE]
You're making your moves on me, baby.Estás haciendo tus movimientos conmigo, nena.
It's wrong but it feels so right.Está mal pero se siente tan bien.
You're trying to play with me, lady.Estás tratando de jugar conmigo, nena.
But it wont go down tonight...Pero no va a suceder esta noche...
[CHORUS][CORO]
You wanna roll with me, roll with me...Quieres rodar conmigo, rodar conmigo...
Mess about.Jugar.
You better keep it low before we get found out.Más te vale mantenerlo en secreto antes de que nos descubran.
I wanna rock with you, rock with you...Quiero rockear contigo, rockear contigo...
All night.Toda la noche.
Dance with your body until the morning light.Bailar con tu cuerpo hasta la luz de la mañana.
You wanna bounce with me, bounce with me...Quieres saltar conmigo, saltar conmigo...
Take it slow.Tomarlo con calma.
Don't wanna jeopardize, gotta let you know.No quiero arriesgarlo, tengo que dejarte saber.
If you're leaving tonight, it will all be alright.Si te vas esta noche, todo estará bien.
Girl, you keep it on a down low.Nena, lo mantienes en secreto.
You keep on tellin' me nobody has to know.Sigues diciéndome que nadie tiene que saber.
But you don't wanna compromise,Pero no quieres comprometerte,
Always keep a brother hooked with your bedroom eyes.Siempre mantienes a un hermano enganchado con tus ojos de dormitorio.
Gonna do what I can to keep it realVoy a hacer lo que pueda para ser sincero
But inside what I feel, baby girl, what the deal now?Pero por dentro lo que siento, nena, ¿cuál es el trato ahora?
Even though I always lose,Aunque siempre pierda,
Either way that I play but I gotta choose...De cualquier manera que juegue, pero tengo que elegir...
[BRIDGE][PUENTE]
You're making your moves on me, baby.Estás haciendo tus movimientos conmigo, nena.
It's wrong but it feels so right.Está mal pero se siente tan bien.
You're trying to play with me, lady.Estás tratando de jugar conmigo, nena.
But it wont go down tonight...Pero no va a suceder esta noche...
[CHORUS][CORO]
You wanna roll with me, roll with me...Quieres rodar conmigo, rodar conmigo...
Mess about.Jugar.
You better keep it low before we get found out.Más te vale mantenerlo en secreto antes de que nos descubran.
I wanna rock with you, rock with you...Quiero rockear contigo, rockear contigo...
All night.Toda la noche.
Dance with your body until the morning light.Bailar con tu cuerpo hasta la luz de la mañana.
You wanna bounce with me, bounce with me...Quieres saltar conmigo, saltar conmigo...
Take it slow.Tomarlo con calma.
Don't wanna jeopardize, gotta let you know.No quiero arriesgarlo, tengo que dejarte saber.
If you're leaving tonight, it will all be alright.Si te vas esta noche, todo estará bien.
[BRIDGE][PUENTE]
You're making your moves on me, baby.Estás haciendo tus movimientos conmigo, nena.
It's wrong but it feels so right.Está mal pero se siente tan bien.
You're trying to play with me, lady.Estás tratando de jugar conmigo, nena.
But it wont go down tonight...Pero no va a suceder esta noche...
[CHORUS to fade][CORO hasta desvanecer]
You wanna roll with me, roll with me...Quieres rodar conmigo, rodar conmigo...
Mess about.Jugar.
You better keep it low before we get found out.Más te vale mantenerlo en secreto antes de que nos descubran.
I wanna rock with you, rock with you...Quiero rockear contigo, rockear contigo...
All night.Toda la noche.
Dance with your body until the morning light.Bailar con tu cuerpo hasta la luz de la mañana.
You wanna bounce with me, bounce with me...Quieres saltar conmigo, saltar conmigo...
Take it slow.Tomarlo con calma.
Don't wanna jeopardize, gotta let you know.No quiero arriesgarlo, tengo que dejarte saber.
If you're leaving tonight, it will all be alright.Si te vas esta noche, todo estará bien.