Henkerslied

In unserem lande gibt es mannen, den ein jeder zollt respekt.En nuestra tierra hay hombres a los que todos respetan

Weil sie täglich das vollstrecken, was von richtern ausgeheckt.Porque ejecutan diariamente lo que los jueces han planeado.

Jede art von körperstrafen üben sie von hand stets ausPractican todo tipo de castigos corporales con sus propias manos

Und das volk, es tut zuschauen, huldigt ihnen mit applaus.Y el pueblo, observa, los venera con aplausos.

Hängen, köpfen, rädern, pfählen, vierteilen, zu tode quälenAhorcar, decapitar, desmembrar, empalar, despedazar hasta la muerte

Und täglich dies, mit akribie des henkers lächeln sieht man nie.Y cada día, con meticulosidad, nunca se ve una sonrisa en el rostro del verdugo.

Gott erhalt den henkersstand, richtet er doch das ganze land.Dios protege la posición del verdugo, ya que él juzga a toda la tierra.

So vollstreckt er täglich das urteil, von hand, mit schwert und axtAsí ejecuta diariamente la sentencia, con sus manos, con espada y hacha

Oder mit 'nem seil.O con una cuerda.

Was die erd' nicht mehr will tragen, gräßlich abschaum dieser welt.Aquello que la tierra ya no puede soportar, la escoria repugnante de este mundo.

Mit dem müssen sie sich plagen, solxhes wird ihnen zugestellt.Con eso deben lidiar, les es asignado.

Doch ihr arm darf nie versagen, sauber wird das schwert geführt,Pero su brazo nunca debe fallar, la espada se maneja con limpieza,

Sonst geht's dem henker an den kragen, auf das des volkes zorn er spürt.De lo contrario, el verdugo estará en peligro, para que sienta la ira del pueblo.

Schelme, diebe, mörder, räuber, hexen und verhurte weiber,Pícaros, ladrones, asesinos, bandidos, brujas y mujeres deshonradas,

Er richtet sie mit akrebie, des henkers lächeln sieht man nie.Los juzga con meticulosidad, nunca se ve una sonrisa en el rostro del verdugo.