Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Op de paddestoel zat een grote dikke blauwe rups.En el hongo se encontraba una gran y gorda oruga azul.
Hij zat met zijn armen over elkaar op z'n gemak een waterpijpje te roken.Estaba cómodamente fumando una pipa de agua con los brazos cruzados.
Rustig, kalm, alles op zijn gemakTranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik ben dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
Hier komt de witte me provocale provocatieAquí viene la blanca con provocativa provocación
met een voorstel voor wiet-legalisatie.con una propuesta para la legalización de la marihuana.
De Nederlandse isse geniaalLa holandesa es genial
dus altijd eve kap ablomentje roze taal.siempre con un poco de rosa en su lenguaje.
Ik rook een wiet sigaar. Tabak, filter en ibizlaFumo un cigarro de marihuana. Tabaco, filtro e ibizla
Samengerold in een geheel me ne lange rizla.Enrollados juntos en un todo con un largo rizla.
Ik steek hem op een passeer em in het rondLo enciendo, lo paso y lo comparto
Heeft iedereen van de klik een toeter in z'n mondTodos con un porro en la boca
Raar eens wat ik riek....Adivina a qué huele...
rikke tik-tik-tik-tik-tik wietriko tik-tik-tik-tik-tik marihuana
Ik stink naar de smoor.Huelo a humo.
Ik open de ramen van de wagen hoor,Abro las ventanas del auto
want ik overhoor je als de rijkswacht en politieporque escucho a la policía y la guardia civil
levenslang jagen op de wiet is mijn missieperseguir la marihuana es mi misión de por vida
Conclusie : meer en meer jongeren doen met me meeConclusión: cada vez más jóvenes se unen a mí
Joepie joepie joepie jeuj¡Hurra, hurra, hurra, yupi!
Ik kan me behersen maar nochtansPuedo controlarme pero sin embargo
Ik heb weer zin in de indianendanstengo ganas de bailar como un indio
"ooooh" : zegt Lutana, waar is mijn tama..."oh": dice Lutana, ¿dónde está mi tambor...
Verkocht in de wei, k maak de schapen en apen blijVendido en el prado, hago felices a las ovejas y monos
Wil je nog een zaadje, geef dan ier da biljartbladje....¿Quieres otra semilla? Entonces toma esta hoja de billar...
Rustig, kalm, alles op zijn gemakTranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
Yaaa, lekker naar hollandicaSí, delicioso en Holanda
de pita is weer klaar voor spoetnik romanticael pita está listo para la romántica spoetnik
geef mij marok, das in de modedame marok, está de moda
in ons foefoesland is dit niet verboden.en nuestro país esto no está prohibido.
Waarom legaliseer je men wiet niet ?¿Por qué no legalizas mi marihuana?
waarom legaliseer je mijn wiet niet, quick niet ?¿Por qué no legalizas mi marihuana, rápido?
Shit, vraag het maar aan piet of mietMaldición, pregúntale a piet o miet
ik kan het zonder mijn stikie nietno puedo vivir sin mi porro
Ik heb te veel gesmoord, ik zie dingen die jij niet zietHe fumado demasiado, veo cosas que tú no ves
Ik heb meer (misdaad ???) dan Michael jackson' plastische chirugieTengo más (¿crimen?) que la cirugía plástica de Michael Jackson
Ik amuseer me rotMe divierto un montón
Wiet en beat maken mijn Hip-HopLa marihuana y el ritmo hacen mi Hip-Hop
Laat maar komen, laat maar kome, die waterpijpQue venga, que venga, esa pipa de agua
Mijn vingers zien geel, ik maak dealers rijkMis dedos están amarillos, hago ricos a los traficantes
Ik ben zo high, ik smoor durieken in mijn kledijEstoy tan drogado, fumo porros en mi ropa
Ik zie er niet uit, zelfs mijn mama is bang van mijNo me veo bien, incluso mi mamá tiene miedo de mí
Rustig, kalm, alles op zijn gemakTranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
Plots toetatoeta, politie, ziekewagenDe repente, toetatoeta, policía, ambulancia
het zijn de 3 biggetjes die mijn paspoort komen vragen,son los 3 cerditos que vienen a pedir mi pasaporte
maar mijn pas niet bij en te veel gezopen,pero no tengo mi pasaporte y he bebido demasiado
geen geld bij om om te kopen, dus ik zet het op een lopenno tengo dinero para sobornar, así que salgo corriendo
Weggeraakt, zo heb ik het graag...Escapado, así es como me gusta...
Wiet in mijn zakken en de flikken te traagMarihuana en mis bolsillos y los policías demasiado lentos
Rustig, kalm, alles op zijn gemakTranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
Pottoe, me graai, ik zen dus nadezakPottoe, mi amigo, así que soy nadezak
ja, rustig, kalm, alles op zijn gemaksí, tranquilo, calmado, todo a su ritmo
ik ben dus nadezak...así que soy nadezak...