Laat Los!

Is iedereen klaar om los te laten en te praten¿Está todo listo para soltarse y hablar?

Kzal op de dansvloer voor jou een plekje openlatenEn la pista de baile te dejaré un lugar

Je moet het niet overlaten aan wie speelt in eerste klasNo dejes que los de primera clase se adueñen

Wat sta je daar te staan ik dacht dat dit een feestje was?¿Por qué estás ahí parado? ¡Pensé que esto era una fiesta!

Laat alles llooos! Komaan laat je gaan¡Déjalo todo ir! Vamos, suéltate

We komen vakbekwaam,je kent ons aangenaamVenimos con experiencia, nos conoces agradablemente

Alles erop en eraan,veteranen opd e partyCon todo incluido, veteranos en la fiesta

Baileys met tonic,rhohipnol met bacard!¡Baileys con tónica, rohypnol con bacardí!

Of bier van den aldi,het doel heiligt de middelenO cerveza del supermercado, el fin justifica los medios

De drang komt kittelen,je moet niet tegenstribbelenEl deseo te está picando, no te resistas

We gaan gezellig kibbelen,drinken,dansenVamos a charlar, beber, bailar

Jongens en meisjes komaan grijp je kansenChicos y chicas, ¡aprovechen sus oportunidades!

Lalalalaa laat los!¡La la la la, déjalo ir!

Lalalaaa kom op kom op!¡La la la, vamos, vamos!

Lalalalalalala laat los!¡La la la la la la, déjalo ir!

lalalalalalalaaaaaaa¡La la la la la la!

We komen binnen en trekken aan uw chakosEntramos y te sacudimos

Vier woorden gebaretaal,laat los,laat los!Cuatro palabras en lenguaje de señas, ¡suelta, suelta!

Kerels pakken hun matos,en draaien een melangkeLos chicos agarran sus amigos y mezclan

Chicks drinken gratos en plaatsten dan een danckeLas chicas beben gratis y luego agradecen

Met een beetje chance lukt het misschien welCon un poco de suerte, tal vez puedas enganchar algo

Iets aan de haak te slaan maar ga vooral dan niet te snelPero no vayas demasiado rápido

Welkom in de hel,mevrouwtje mephistoBienvenido al infierno, señorita Mefisto

Ik zou je willen inpakken,kgedraag mij als christoQuiero envolverte, me comporto como Cristo

Of dennis hopper in blackout van abel ferraraO Dennis Hopper en 'Blackout' de Abel Ferrara

Al strontzat zingend van guantanameraTotalmente borracho cantando 'Guantanamera'

Guantnameraaaaaa,lalaguantanameraGuantanamera, la la Guantanamera

Guuentaaaanameeraaaaaaaa.Guantanamera.

Van club geluk naar de culture club en dan naar den decadenceDe la suerte del club a la cultura del club y luego a la decadencia

Veel te veel geboozed,ik ging over mijn grensBebí demasiado, crucé mi límite

Want lelijke meisjes lijken nu net playboybunniesPorque las chicas feas parecen conejitas de Playboy

K'maak een gewoonte van crashen net als crashtestdummiesHago un hábito de estrellarme como un maniquí de choque

Dronken prominent aanwezig en aan het vieren,kerelBorracho y presente, celebrando, amigo

Kvoel mij de ongekroonde koning van de vierde wereldMe siento el rey no coronado del cuarto mundo

Ik knoop mijn veters, snatch de mic en rock hetAtándome los cordones, tomo el micrófono y lo rompo

Eey dj, pak je vynil en vingerfok hetEy DJ, agarra tus vinilos y hazlo

De cuts zijn niet te stoppen, grijp die platen en mix zeLos cortes no se detienen, agarra esos discos y mézclalos

Duzend plakke droppe en met de fader fixeMil discos caen y con el fader los arreglas

Check dan die chickkes welriekend en freakendMira esas chicas, oliendo bien y bailando

Een week heeft 5 dagen, de zesde is het weekendUna semana tiene 5 días, el sexto es el fin de semana

RNB mari,a's geven drkke showsLos mariachis de R&B dan espectáculos intensos

Voor wijvensjoekers met een opgeblonke trukkedoosPara los buscadores de mujeres con una caja torácica brillante

Ga met de flow, laat los op de muziekFluye con la música, suéltate

Hier ben je acteur, regisseur en publiekAquí eres actor, director y público

Huppel op het gele pad tot aan het land van OzSalta por el camino amarillo hasta la tierra de Oz

Kom op dan! LA LA LA LAAT LOOS¡Vamos! ¡La la la, déjalo ir!