Mula

Pó: Fim do mundoPolvo: Fin del Mundo

Pó, chão sem leiPolvo, suelo sin ley

Um idiota se senta no trono e comanda seu reino com fé pra ninguémUn idiota se sienta en el trono y ordena su reino con fe para nadie

Pó: Fim do mundoPolvo: Fin del Mundo

Pó, Deus sem vozPolvo, Dios sin voz

O idiota, regendo seus tolos, promove a cruzada por força e vintémEl idiota, gobernando a sus tontos, promueve la cruzada por la fuerza y se vinca

Quem em seu nome invoca a decênciaQue en su nombre invoca la decencia

E age em proveito de ‘homens de bem’Y actúa en beneficio de 'buenos hombres'

Vive as promessas desse homem santoVive las promesas de este hombre santo

Oculta os pecados que dizem que ele temOculta los pecados que dicen que tiene

Pó: Fim do mundoPolvo: Fin del Mundo

Pó, paz banidaPolvo, paz desterrada

Ao idiota se estende o tapete, seu reino em ruínas de pé se mantémPara el idiota estira la alfombra, su reino arruinado de pie se levanta

Cessam as vozes de outros humanosLas voces de otros humanos cesan

Que visam a vida dos muros alémQue apuntan a la vida de las paredes más allá

Convoca os tolos, os servos, o gadoInvoca a los necios, a los criados, al ganado

Refazendo o trato de raiva e desdémRehacer el trato de la ira y el desdén

Nem paz, nem féSin paz, sin fe

Outro socorro que vibra e nos deixa de péOtra ayuda que vibra y nos deja en pie

Nem paz, nem féSin paz, sin fe

Outro socorro que enfim nos acordaOtra ayuda que finalmente nos despierta

Pó: Fim do mundoPolvo: Fin del Mundo

Pó, cerca o reiPolvo, cerca del rey

Bobo-da-corte sequestra a coroa, é a mesma pessoa, mentira sustémBufón roba la corona, es la misma persona, la mentira sostiene

Nem paz, nem féSin paz, sin fe

Outro socorro que vibra e nos deixa de péOtra ayuda que vibra y nos deja en pie

Nem paz, nem féSin paz, sin fe

Outro socorro que enfim nos acordaOtra ayuda que finalmente nos despierta

Caiam as moscas que velam seus mortosVolar las moscas que vigilan a sus muertos

Desfaçam-se os mitos, o bem que convémDeje que los mitos sean descartados, el bien que se adapte

Caiam os porcos que guiam seus tolosCaen los cerdos que guían a sus tontos

Em vez da coragem que ninguém detémEn lugar del coraje que nadie tiene