Eule

Wandelst du bei nachtCaminas de noche

Durch die wälderPor los bosques

Dann kannst du spürenEntonces puedes sentir

Der eule stechender blickLa penetrante mirada del búho

Ihre augenSus ojos

Brechen das dunkelRompen la oscuridad

Und bringen zu tageY sacan a la luz

Gar finstere geheimnisseSecretos muy oscuros

Eule, was hält dich nur wach?Búho, ¿qué te mantiene despierto?

Ein grauen, im finstern vollbracht?¿Un horror, consumado en la oscuridad?

Verlorene gedanken, vergessene flüche?Pensamientos perdidos, maldiciones olvidadas

Was hat dich um den schlaf gebracht?¿Qué te ha quitado el sueño?

Feuchte blätter und dreckiges moos,Hojas húmedas y musgo sucio,

Das grauen liegt im erdenschoss!¡El horror yace en el suelo terroso!

Eine warnungUna advertencia

Möchte sie dir rufenQuiere gritarte

Doch ihre sprachePero su idioma

Bleibt dir verschlossenPermanece cerrado para ti

So schreitest duAsí avanzas

Über grabeserdeSobre la tierra de las tumbas

Kennst die übel nichtNo conoces el mal

Die das erdreich birgtQue la tierra esconde

Doch was liegt, ist nicht totPero lo que yace, no está muerto

Es schläft nur bis zum abendrotSolo duerme hasta el crepúsculo

Siehst du den mond am himmel stehen¿Ves la luna en el cielo?

Erwacht der grund zum leben!¡El suelo cobra vida!