Easy A

School bell rings, classrooms empty, everyone goes homeSuena la campana de la escuela, los salones se vacían, todos se van a casa

Save for one girl, the model senior has the teacher aloneExcepto una chica, la modelo de último año tiene al profesor a solas

Says she's fallen way behind and needs some one-on-oneDice que se ha quedado muy atrás y necesita atención personalizada

Saunters over, taking out an essay she'd begunSe acerca, sacando un ensayo que había comenzado

Anxious students should not be ignoredLos estudiantes ansiosos no deben ser ignorados

But encounters like this seem untowardPero encuentros como este parecen inapropiados

All week long she's been so tightly woundToda la semana ha estado tan tensa

So she lets her guard downAsí que baja la guardia

Student thinks she's hit a snag and needs another takeLa estudiante piensa que ha encontrado un obstáculo y necesita otra oportunidad

Teacher looks the paper over, points to a mistakeEl profesor revisa el papel, señala un error

Leaning over ever closer, interest as her guiseInclinándose cada vez más cerca, su interés como pretexto

Student meets the gaze of teacher, pining in her eyesLa estudiante se encuentra con la mirada del profesor, anhelando en sus ojos

While the ring on her hand screams to runMientras el anillo en su mano grita que huya

Nothing's heard as her blouse comes undoneNada se escucha mientras su blusa se desabrocha

Inhibitions and clothes hit the floorLas inhibiciones y la ropa caen al suelo

There's a knock at the doorHay un golpe en la puerta