Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You might as well put me on a shelfPodrías ponerme en un estante
In a shopEn una tienda
'Cause it seems like I'm everyone’s toyPorque parece que soy el juguete de todos
I wish I weren’tOjalá no lo fuera
Go on, I insistAdelante, insisto
Pick me up like a kidLevántame como a un niño
And play for a while till you get bored of meY juega un rato hasta que te aburras de mí
Smoke me like a cigaretteFúmame como un cigarrillo
Until I'm all goneHasta que ya no quede nada
Maybe I'm better off being all aloneQuizás sea mejor estar completamente solo
'Cause everyone I’ve met up until nowPorque todos los que he conocido hasta ahora
Has always left meSiempre me han dejado
Maybe I'm too muchQuizás soy demasiado
Never the person people wantedNunca la persona que la gente quería
Or dreamed ofO soñaba
Closed up on myselfEncerrado en mí mismo
Isolation's not good for meEl aislamiento no es bueno para mí
Isolation makes me overthink thingsEl aislamiento me hace pensar demasiado
And it’s true love really does make you blindY es verdad que el amor realmente te ciega
'Cause I can’t see clearly nowPorque no puedo ver claramente ahora
Have I lost my mind?¿He perdido la razón?
Pull my heart out of my chestSaca mi corazón de mi pecho
And break itY rómpelo
'Cause it seems like it’s what you do bestPorque parece que es lo que mejor sabes hacer
And later when I'm bored and all aloneY luego cuando esté aburrido y completamente solo
I can try to fix itPuedo intentar arreglarlo
You dug a holeCavaste un agujero
Filled with anger and called it loveLleno de ira y lo llamaste amor
You made my fall right into itMe hiciste caer directo en él
With your hands and a nice shoveCon tus manos y un buen empujón
It’s so deep and I can’t get outEs tan profundo y no puedo salir
And people tease me with ropes and ladders all the timeY la gente me tienta con cuerdas y escaleras todo el tiempo
I'm stuck down here, and it’s your choice and not mineEstoy atrapado aquí abajo, y es tu elección y no la mía
Maybe I'm too muchQuizás soy demasiado
Never the person people wantedNunca la persona que la gente quería
Or dreamed ofO soñaba
Closed up on myselfEncerrado en mí mismo
Isolation's not good for meEl aislamiento no es bueno para mí
Isolation makes me over think thingsEl aislamiento me hace pensar demasiado
And it’s true love really does make you blindY es verdad que el amor realmente te ciega
'Cause I can’t see clearly nowPorque no puedo ver claramente ahora
Have I lost my mind?¿He perdido la razón?
Please let me out of herePor favor, déjame salir de aquí
I'm beggingTe lo ruego
I'm begging you, dearTe lo ruego, querido
Never really asked for much babyRealmente nunca pedí mucho, cariño
Can you do this one thing for me¿Puedes hacerme este favor?
Set me freeLibérame
'Cause I don’t wanna be lovingPorque no quiero estar amando
I don’t wanna be loving youNo quiero estar amándote
Don’t wanna be lovingNo quiero estar amando
Don’t wanna be loving you no moreNo quiero estar amándote más
Maybe I'm too muchQuizás soy demasiado
Never the person people wantedNunca la persona que la gente quería
Or dreamed ofO soñaba
Closed up on myselfEncerrado en mí mismo
Isolation's not good for meEl aislamiento no es bueno para mí
Isolation makes me overthink thingsEl aislamiento me hace pensar demasiado
And it’s true love really does make you blindY es verdad que el amor realmente te ciega
'Cause I can’t see clearly nowPorque no puedo ver claramente ahora
Have I lost my mind?¿He perdido la razón?