Dream Cull

On blistered screen of pockmarked veilEn la pantalla ampollada del velo marcado

Torn from face of lonely grailArrancado del rostro del cáliz solitario

I recall visage that drew a smileRecuerdo el rostro que dibujó una sonrisa

On Rorschach blot begrimed in bileEn la mancha de Rorschach ensuciada de bilis

Tapped from tumors tucked in gutExtraído de tumores escondidos en las entrañas

Marred malign and keened corruptMarcado maligno y corrompido

The ink that seared a ragged leerLa tinta que quemó una mirada desgarrada

Split pallid skull yet lent no cheerDividió el cráneo pálido pero no dio alegría

This winter's eve where storm winds cleave outside our creaking wallsEn esta noche de invierno donde los vientos de la tormenta parten afuera de nuestras crujientes paredes

We clasp the chains that anchor us to monolithic hallsNos aferramos a las cadenas que nos anclan a los salones monolíticos

All within the weal of spineTodo dentro de la cicatriz de la columna vertebral

Arrive here lost in wound of mindLlega aquí perdido en la herida de la mente

For what’s another fraught traveler¿Qué es otro viajero angustiado?

Fragmenting frayed unraveler?¿Fragmentando deshilachado desenredador?

In crooked realm of twisted hellEn el reino torcido del infierno retorcido

So bid the specter enter!¡Así que invita al espectro a entrar!

This winter's eve where storm winds cleave outside our creaking wallsEn esta noche de invierno donde los vientos de la tormenta parten afuera de nuestras crujientes paredes

We clasp the chains that anchor us to monolithic hallsNos aferramos a las cadenas que nos anclan a los salones monolíticos

Incise thy nameIncisa tu nombre

Bow heads in shameInclina las cabezas en vergüenza

Let the nightmares dieDeja que las pesadillas mueran

Split in twain, then again!¡Divididas en dos, luego otra vez!

Splinter in a mote's eyeAstilla en el ojo de un mota

I, dream cullYo, cosecha de sueños

I, dream cullYo, cosecha de sueños