Černá Růže

Bezmocný, bezbrannýBezmocný, desprotegido

Ty nejsi a málo je vnímášTú no eres y apenas lo percibes

Nekřičí, doufajíNo gritan, esperan

Snad můžeš víc jim dátQuizás puedas darles más

Stavíme z myšlenek ledový hrázeConstruimos diques de hielo con pensamientos

Absence pocitů ve studnách lžíLa ausencia de sentimientos en pozos de mentiras

Skrytý za ideje, slova a frázeEscondidos detrás de ideas, palabras y frases

Spěcháme do krytu za zlatou zdíCorremos hacia refugio tras un muro dorado

Když někdo nemůže, má prostě smůluCuando alguien no puede, simplemente tiene mala suerte

Co je nám do toho, nechte nás býtQué nos importa, déjennos en paz

Nikdo se nestydí, nikdo nepomůžeNadie se avergüenza, nadie ayuda

A zbytky svědomí dávno už spíY los remanentes de conciencia ya duermen hace tiempo

Bez viny, spoutaníSin culpa, atados

Ty nejsi a málo je vnímášTú no eres y apenas lo percibes

Oceníš, jednou oceníšValorarás, alguna vez valorarás

Kdo dává a ne se jen díváQuien da y no solo observa

Jednou nám vykvete jen černá růžeAlgún día solo nos florecerá una rosa negra

Z absence pocitů, z výmluv a lžíDe la ausencia de sentimientos, de excusas y mentiras

Z nechuti pomoci toho, kdo můžeDe la falta de ganas de ayudar de quien puede

Nevidí, neslyší za zlatou zdíNo ve, no escucha tras el muro dorado

Jednou to zažiješ na vlastní kůžiAlgún día lo experimentarás en carne propia

Jednou to pochopíš, pozděj či dřívAlgún día lo comprenderás, tarde o temprano

Jednou si vzpomeneš na černou růžiAlgún día recordarás la rosa negra

A až jí utrhneš, zvadneš i s níY cuando la arranques, marchitarás junto a ella