Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Staring from a quiet hillMirando desde una colina tranquila
in where the devil lost his tailen donde el diablo perdió su cola
where freedom seems to be so distant.donde la libertad parece estar tan lejana.
Tears are growing from my heart,Lágrimas crecen desde mi corazón,
It´s cruel but it´s my destinyes cruel pero es mi destino
I have no choices but to face it.no tengo más opciones que enfrentarlo.
Tell me my Lord, where can I find you now?Dime mi Señor, ¿dónde puedo encontrarte ahora?
Please reply to me.Por favor respóndeme.
Tell me my God, what are you waiting for?Dime mi Dios, ¿qué estás esperando?
Wake up from your dream!¡Despierta de tu sueño!
Hearing whispers all aroundEscuchando susurros por todas partes
while I´m fighting inner enemies,mientras lucho contra enemigos internos,
I cannot find no piece of reason.no puedo encontrar ni un pedazo de razón.
Horrid visions of a warHorribles visiones de una guerra
That´s taking all my energiesque está consumiendo todas mis energías
now I´m a pale reflection of a spirit.ahora soy un pálido reflejo de un espíritu.
Living is like writing in the sand...Vivir es como escribir en la arena...
you´ll never know which wave will erase your name finally.nunca sabrás qué ola borrará tu nombre finalmente.
Dying is just leaving all behindMorir es simplemente dejar todo atrás
when still I have so much to fight for... there´s always hope.cuando aún tengo tanto por lo que luchar... siempre hay esperanza.
Hidden and running in the darkEscondido y corriendo en la oscuridad
starving to death.muriendo de hambre.
Asking for just some helping handsPidiendo solo unas manos que ayuden
to save our realm.para salvar nuestro reino.
Tired of my complains but without escape... no escape.Cansado de mis quejas pero sin escapatoria... ¡sin escape!
Building structures in my mind,Construyendo estructuras en mi mente,
I´m trying just to figure outintentando simplemente entender
why mankind keeps destroying itself.por qué la humanidad sigue destruyéndose a sí misma.
Damn it, how we got so far?Maldita sea, ¿cómo llegamos tan lejos?
It is so hard to understand,Es tan difícil de entender,
I cannot take this situation.no puedo soportar esta situación.
Living is like writing in the sand...Vivir es como escribir en la arena...
you´ll never know which wave will erase your name finally.nunca sabrás qué ola borrará tu nombre finalmente.
Dying is just leaving all behindMorir es simplemente dejar todo atrás
when still I have so much to fight for... there´s always hope.cuando aún tengo tanto por lo que luchar... siempre hay esperanza.
Hidden and running in the darkEscondido y corriendo en la oscuridad
starving to death.muriendo de hambre.
Asking for just some helping handsPidiendo solo unas manos que ayuden
to save our realm.para salvar nuestro reino.
Tired of my complains but without escape... no escape!Cansado de mis quejas pero sin escapatoria... ¡sin escape!