Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When I was a kid I had it made in the shadeCuando era niño la tenía hecha en la sombra
Couple girlfriends and a ChevroletUn par de novias y un Chevrolet
Oh how I long for those daysOh, cómo anhelo esos días
When all I needed was a couple of bucksCuando todo lo que necesitaba era un par de dólares
Just enough to put some gas in my truckSuficiente para poner gasolina en mi camioneta
Buy a six pack of beer and get a weird haircutComprar un six pack de cerveza y hacerme un corte de pelo raro
[Chorus][Estribillo]
Well I used to have a handle on lifeSolía tener el control de la vida
But it broke offPero se rompió
Well I used to have it all figured outSolía tenerlo todo resuelto
But now I'm lostPero ahora estoy perdido
It used to be clear to meSolía ser claro para mí
Now everything looks so blurryAhora todo se ve borroso
I used to have a handle on lifeSolía tener el control de la vida
But it broke offPero se rompió
Well I grew up so they sayCrecí, como dicen
Got a real job and and IRAConseguí un trabajo real y un IRA
A mortgage on this houseUna hipoteca en esta casa
I can barely payQue apenas puedo pagar
A blackberry and a cellphoneUn BlackBerry y un celular
I spend more time at workPaso más tiempo en el trabajo
Then I do at homeQue en casa
Somebody please tell me where I went wrongAlguien por favor díganme dónde me equivoqué
[Chorus][Estribillo]
Well I used to have a handle on lifeSolía tener el control de la vida
But it broke offPero se rompió
Well I used to have it all figured outSolía tenerlo todo resuelto
But now I'm lostPero ahora estoy perdido
It used to be clear to meSolía ser claro para mí
Now everything looks so blurryAhora todo se ve borroso
I used to have a handle on lifeSolía tener el control de la vida
But it broke offPero se rompió
I know nothing stays the sameSé que nada permanece igual
But I feel like I'm dancingPero siento que estoy bailando
Way too close to the flameDemasiado cerca de la llama
[Chorus][Estribillo]
Well I used to have a handle on lifeSolía tener el control de la vida
But it broke offPero se rompió
Well I used to have it all figured outSolía tenerlo todo resuelto
But now I'm lostPero ahora estoy perdido
It used to be clear to meSolía ser claro para mí
Now everything looks so blurryAhora todo se ve borroso
I used to have a handle on lifeSolía tener el control de la vida
But it broke offPero se rompió
Yeah I used to have a handle on lifeSí, solía tener el control de la vida
But it broke offPero se rompió