Messed Up

Aaliyah

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You don't say that I'm prettyNo dices que soy bonita

All these simple thingsTodas estas cosas simples

Adding up to big onesSumando a las grandes

There is where you messed upAhí es donde la regaste

Movies, flowers, hours not knowingPelículas, flores, horas sin saber

Where you are or who you're withDónde estás o con quién estás

There is where you messed upAhí es donde la regaste

You keep on acting likeSigues actuando como

I really need a brotherSi realmente necesitara un hermano

Man I don't need a brotherHombre, no necesito un hermano

Better get your act togetherMejor pon tus cosas en orden

Can't keep on holding onNo puedo seguir aferrándome

Waiting for you foreverEsperando por ti para siempre

And baby there is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste

You keep on acting likeSigues actuando como

I really need a brotherSi realmente necesitara un hermano

Man I don't need a brotherHombre, no necesito un hermano

Better get your act togetherMejor pon tus cosas en orden

Can't keep on holding onNo puedo seguir aferrándome

Waiting for you foreverEsperando por ti para siempre

And baby there is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste

I don't need your moneyNo necesito tu dinero

No dinners, I've got jewelryNi cenas, tengo joyas

To win or to losePara ganar o perder

And baby there is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste

You take me for grantedMe das por sentado

And expect me to stay right hereY esperas que me quede aquí

And wait on youY espere por ti

While you have your funMientras te diviertes

There is where you messed upAhí es donde la regaste

You keep on acting likeSigues actuando como

I really need a brotherSi realmente necesitara un hermano

Man I don't need a brotherHombre, no necesito un hermano

Better get your act togetherMejor pon tus cosas en orden

Can't keep on holding onNo puedo seguir aferrándome

Waiting for you foreverEsperando por ti para siempre

And baby there is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste

You keep on acting likeSigues actuando como

I really need a brotherSi realmente necesitara un hermano

Man I don't need a brotherHombre, no necesito un hermano

Better get your act togetherMejor pon tus cosas en orden

Can't keep on holding onNo puedo seguir aferrándome

Waiting for you foreverEsperando por ti para siempre

And baby there is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste

Heading straight for the gateDirigiéndome directo hacia la puerta

It's time to cut my dead weight with youEs hora de cortar mi peso muerto contigo

And baby that is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste

I heard it all thousand timeEscuché todo mil veces

Try to mess with my mindIntentando jugar con mi mente

And youY tú

And baby that is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste

She don't need you dogElla no te necesita, amigo

That's where you went wrongAhí es donde te equivocaste

I don't need you dogYo no te necesito, amigo

See there is why you messed upMira, ahí es por qué la regaste

She don't need you dogElla no te necesita, amigo

That's where you went wrongAhí es donde te equivocaste

She don't need you dogElla no te necesita, amigo

And there is where you messed upY ahí es donde la regaste

You keep on acting likeSigues actuando como

I really need a brotherSi realmente necesitara un hermano

Man I don't need a brotherHombre, no necesito un hermano

Better get your act togetherMejor pon tus cosas en orden

Can't keep on holding onNo puedo seguir aferrándome

Waiting for you foreverEsperando por ti para siempre

And baby there is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste

You keep on acting likeSigues actuando como

I really need a brotherSi realmente necesitara un hermano

Man I don't need a brotherHombre, no necesito un hermano

Better get your act togetherMejor pon tus cosas en orden

Can't keep on holding onNo puedo seguir aferrándome

Waiting for you foreverEsperando por ti para siempre

And baby there is where you messed upY nena, ahí es donde la regaste