Lyrics translated into Español · See the original lyrics
はちがつのよるはみじかしhachigatsu no yoru wa mijikashiLa noche de agosto es corta
いざなうランデブーizanau randebūInvita a un rendezvous
ついおくのとうりあめtsuioku no tōriameLa lluvia de recuerdos
ぬれたままnureta mamaPermanece mojada
はしるデジャヴhashiru dejavuCorriendo en un déjà vu
とうめいなヴェールのさきはtōmeina vu~ēru no saki waEl final de un velo transparente
しらないメモリーshiranai memorīEs una memoria desconocida
どれがうそでほんとうかdore ga uso de hontōka¿Qué es mentira y qué es verdad?
すべてはだましあいsubete wa damashi aiTodo es un engaño de amor
ありがとうかみさまarigatō kamisamaGracias, Dios
あなたがおしえてくれたすべてanata ga oshiete kureta subetePor enseñarme todo
わがままなにんげんのもつwagamamana ningen no motsuLa posesión de un humano caprichoso
ずるがしこいにげるところzurugashikoi nigeru tokoroUn lugar donde escapar es tentador
あいといえばゆるされるしai toieba yurusareru shi- Si se habla de amor, se perdona
ざんげすればそれでおしまいzange sureba sore de oshimaiSi se confiesa, así se termina
こころがかるくなったkokoro ga karuku nattaEl corazón se siente ligero
じゅんすいなみのほどしらずjunsuina minohodoshirazuSin saber la verdadera belleza
きょうもおわりだねkyō mo owarida neHoy también ha terminado
さよならはいわずにsayonara wa iwazu niSin decir adiós
あしたからはれてashita kara hareteMañana amanecerá
ひとりきりhitori kiriSolo
うずくまってねむろうuzukumatte nemurouAcostémonos abrumados
ありがとうかみさまarigatō kamisamaGracias, Dios
あなたがおしえてくれたすべてanata ga oshiete kureta subetePor enseñarme todo
わがままなにんげんのもつwagamamana ningen no motsuLa posesión de un humano caprichoso
ずるがしこいにげるところzurugashikoi nigeru tokoroUn lugar donde escapar es tentador
あいといえばゆるされるしai toieba yurusareru shi- Si se habla de amor, se perdona
ざんげすればそれでおしまいzange sureba sore de oshimaiSi se confiesa, así se termina
こころがかるくなったkokoro ga karuku nattaEl corazón se siente ligero
じゅんすいなみのほどしらずjunsuina minohodoshirazuSin saber la verdadera belleza