Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

わたしたちのなかにwatashi-tachi no naka ni
みえないきずながあってmienai kizuna ga atte
はなればなれになってもhanarebanare ni natte mo
かぞくみたいにつながっているよkazoku mitai ni tsunagatte iru yo

おきてたよねむれなくてoki teta yo nemurenakute
えいがのみすぎかなeiga no mi-sugi ka na
つらいことあるけれどtsuraikoto aru keredo
なきたいときにはおしえてよnakitai tokiniha oshiete yo

ありがとう あなたがいてくれてarigatō anata ga ite kurete
わたしはいつもがんばれるのwatashi wa itsumo ganbareru no
いつかねってまたあえたらitsuka nette mata aetara
わたしたちきっとわらいあえるさwatashi-tachi kitto warai aeru-sa

わたしたちのなかにwatashi-tachi no naka ni
みえないきずながあってmienai kizuna ga atte
はなればなれになってもhanarebanare ni natte mo
かぞくみたいにつながっているよkazoku mitai ni tsunagatte iru yo

こわいゆめをみたよるはkowai yumewomita yoru wa
ふかいはなしでもしようfukai hanashi demo shiyou
あなたならへいきだよanatanara heikida yo
あしたもげんきにでかけようashita mo genki ni dekakeyou

おかえり あなたがいるへやにokaeri anata ga iru heya ni
かえればすこしホットするのkaereba sukoshi hotto suru no
ただいまってまたいえたらtadaima tte mata ietara
わたしたちきっとわらいあえるwatashi-tachi kitto warai aeru

おかえり あなたがいるへやはokaeri anata ga iru heya wa
いつでもすごくあったかいのitsu demo sugoku attakai no
ただいまってまたあしたもtadaima tte mataashita mo
わたしたちきっとわらいあえるさwatashi-tachi kitto warai aeru-sa

Dentro de nosotros
hay un lazo invisible
aunque estemos separados
estamos conectados como una familia

Despierto sin poder dormir
¿tal vez vi demasiadas películas?
Aunque haya momentos difíciles
cuando quiera llorar, enséñame

Gracias por estar aquí
siempre puedo seguir adelante
Algún día, cuando nos volvamos a encontrar
seguro que reiremos juntos

Dentro de nosotros
hay un lazo invisible
aunque estemos separados
estamos conectados como una familia

He tenido sueños aterradores por la noche
hablemos de cosas profundas
contigo todo estará bien
mañana saldremos con energía

Bienvenido de vuelta
cuando estás en la habitación
se siente un poco más cálido
Cuando digo 'ya llegué'
seguro que reiremos juntos

Bienvenido de vuelta
tu habitación
siempre es muy acogedora
Cuando digo 'ya llegué'
mañana también
seguro que reiremos juntos