Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ありったけの夢をかきあつめArittake no yume wo kakiatsume
さがしものをさがしにゆくのさ ONE PIECESagashimono wo sagashi ni yuku no sa ONE PIECE
らしんばんなんてじゅうたいのもとRashinban nante juutai no moto
ねつにうかされかじをとるのさNetsu ni ukasare kaji wo toru no sa
ほこりかぶってたたからのちずもHokori kabutteta takara no chizu mo
たしかめたのならでんせつじゃないTashikameta no nara densetsu ja nai!
こじんてきなあらしはだれかのKojinteki na arashi wa dareka no
バイオリズムのっかってBAIORIZUMU nokkatte
おもいすごせばいいOmoisugoseba ii!
ありったけの夢をかきあつめArittake no yume wo kakiatsume
さがしものをさがしにゆくのさSagashimono wo sagashi ni yuku no sa
ポケットのコイン、それとPOKETTO no KOIN, sore to
You wanna be my Friend?You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WII AA!We are, We are on the cruise! WII AA!
ぜんぶまにうけてしんじちゃってもZenbu ma ni ukete shinjichatte mo
かたをおされていっぽリードさKata wo osarete ippo RIIDO sa
こんどあえたならはなすつもりさKondo aeta nara hanasu tsumori sa
それからのこととこれからのことSorekara no koto to korekara no koto
つまりいつもピンチはだれかにTsumari itsumo PINCHI wa dareka ni
アピールできるいいチャンスAPIIRU dekiru ii CHANSU
じいしきかじょうにJiishikikajou ni!
しみったれたよるをぶっとばせShimittareta yoru wo buttobase!
たからばこにきょうみはないけどTakarabako ni kyoumi wa nai kedo
ポケットにロマン、それとPOKETTO ni ROMAN, sore to
You wanna be my Friend?You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WII AA!We are, We are on the cruise! WII AA!
ありったけの夢をかきあつめArittake no yume wo kakiatsume
さがしものをさがしにゆくのさSagashimono wo sagashi ni yuku no sa
ポケットのコイン、それとPOKETTO no KOIN, sore to
You wanna be my Friend?You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WII AA!We are, We are on the cruise! WII AA!
WII AA! WII AA!WII AA! WII AA!
Recolectando todos los sueños posibles
Buscando lo que buscamos, ¡ONE PIECE!
En la base de un lugar llamado 'Rashinban'
Nos dejamos llevar por la fiebre y rompemos las reglas
Incluso si el mapa estaba cubierto de polvo
Si lo verificamos, no es un mito
Una tormenta personal depende de alguien
Si te dejas llevar por el ritmo
Solo tienes que superarlo
Recolectando todos los sueños posibles
Buscando lo que buscamos
Una moneda en el bolsillo, ¿Quieres ser mi amigo?
¡Somos, ¡Somos en el crucero! ¡WII AA!
Aunque lo aceptemos todo y creamos
Nos dejamos llevar por el ritmo
Si nos encontramos de nuevo, planeamos hablar
Sobre lo que pasó y lo que vendrá
En resumen, siempre que estemos en apuros
Es una buena oportunidad para llamar la atención de alguien
En situaciones formales
Despeja las noches aburridas
No hay interés en el cofre del tesoro
Un poco de romance en el bolsillo, ¿Quieres ser mi amigo?
¡Somos, ¡Somos en el crucero! ¡WII AA!
Recolectando todos los sueños posibles
Buscando lo que buscamos
Una moneda en el bolsillo, ¿Quieres ser mi amigo?
¡Somos, ¡Somos en el crucero! ¡WII AA!
¡WII AA! ¡WII AA!