Lyrics translated into Español · See the original lyrics
みつめていたいこえがききたいMitsumete itai koe ga kikitaiMiro fijamente, quiero escuchar tu voz
はなれててもきみをかんじたいHanaretete mo kimi wo kanjitaiAunque estemos separados, quiero sentirte
えがおしりたいゆびにふれたいEgao shiritai yubi ni furetaiQuiero conocer tu sonrisa, quiero tocar tus dedos
しろくじじゅうめぐるおもいをShirokujijuu meguru omoi woLos sentimientos que giran alrededor de nosotros
さあもっともっとSaa motto mottoVamos, más y más
うけとめてよUketomete yoAcéptalos
もっともっとMotto mottoMás y más
むねのいたみMune no itamiEl dolor en mi pecho
もっともっとMotto mottoMás y más
そばにいたいSoba ni itaiQuiero estar a tu lado
もっともっとMotto mottoMás y más
ごめんねきみがほしいよGomen ne kimi ga hoshii yoPerdón, te necesito
ぼくのすべてかけてもBoku no subete kakete moAunque arriesgue todo lo que tengo
ごめんねたったひとつのGomen ne tatta hitotsu noPerdón, por un solo
あいにやっとであえたAi ni yatto deaetaAmor que finalmente encontré
So sorry, I Love You BabySo sorry, I Love You BabyLo siento, te amo, bebé
そのひとみもうででもすべてをこのてにSono hitomi mo ude mo subete wo kono te niEsos ojos, esos brazos, todo en estas manos
So sorry, I Love You BabySo sorry, I Love You BabyLo siento, te amo, bebé
のこしはしないのがせめてものでいぎNokoshi wa shinai no ga semete mo no reigiNo dejaré nada atrás, al menos eso es lo correcto
8まん + 6せん + 4ひゃくのびょうすう8man + 6sen + 4hyaku no byousuu8 millones, 6 mil, 4 cientos de segundos
そのすべて For YouSono subete For YouTodo eso, por ti
まばたきするじかんすらMabataki suru jikan suraIncluso el tiempo que parpadea
もったいないとねらむくらいMottainai to neramu kuraiEs tan valioso que es una pena
I’m so sorryきみをもとむI’m so sorry kimi wo motomuLo siento tanto, te busco
へいじょうしんがほこるHeijoushin ga hokorobuMi modestia se desmorona
すべてうしなう？よゆうSubete ushinau? yoyuu¿Perderlo todo? ¿Es una opción?
ただひとつのあいをとるTada hitotsu no ai wo toruSolo tomar un amor
くちづけしたいなまえよびたいKuchizuke shitai namae yobitaiQuiero besarte, quiero llamarte por tu nombre
ひとみのなかきみをうつしたいHitomi no naka kimi wo utsushitaiQuiero reflejarte en mis ojos
きずもしりたいなみだもみたいKizu mo shiritai namida mo mitaiQuiero conocer tus heridas, quiero ver tus lágrimas
かなしみさえわかちあいたいKanashimi sae wakachiaitaiIncluso quiero compartir tu tristeza
さあもっともっとSaa motto mottoVamos, más y más
とびこんでよTobikonde yoSumérgete
もっともっとMotto mottoMás y más
だきとめるよDakitomeru yoTe abrazaré
もっともっとMotto mottoMás y más
そばにいたいSoba ni itaiQuiero estar a tu lado
もっともっとMotto mottoMás y más
ごめんねきみとぼくとふたりだけのせかいGomen ne kimi to boku to futari dake no sekaiPerdón, un mundo solo para ti y para mí
ごめんねかなえたいよとわにはてぬあいをGomen ne kanaetai yo towa ni hatenu ai woPerdón, quiero cumplir un amor eterno
ごめんねきみがほしいよGomen ne kimi ga hoshii yoPerdón, te necesito
ぼくのすべてかけてもBoku no subete kakete moAunque arriesgue todo lo que tengo
ごめんねたったひとつのGomen ne tatta hitotsu noPerdón, por un solo
あいにやっとであえたAi ni yatto deaetaAmor que finalmente encontré
ごめんねきみがほしいよGomen ne kimi ga hoshii yoPerdón, te necesito
ぼくのすべてかけてもBoku no subete kakete moAunque arriesgue todo lo que tengo
ごめんねたったひとつのGomen ne tatta hitotsu noPerdón, por un solo
あいにやっとであえたAi ni yatto deaetaAmor que finalmente encontré
そのすんだひとみもやさしいこえもSono sunda hitomi mo yasashii koe moEsos ojos claros, esa voz amable
だれにもわたしたくないんだDare ni mo watashitakunai ndaNo quiero compartirlos con nadie más
あきれるくらいくるしいほどにAkireru kurai kurushii hodo niHasta el punto de asombro, hasta el punto de dolor
あいしてるAishiteruTe amo
なにをなくしてなにをすててもNani wo nakushite nani wo sutete moNo importa lo que pierda, lo que deje atrás
きみだけはなししたくないんだKimi dake hanashitakunai ndaSolo quiero hablar contigo
まじりきもなくゆるがぬおもいMajiri ki mo naku yuruganu omoiUn sentimiento inquebrantable, sin mezclas
あいしてるAishiteruTe amo